Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Touche исполнителя (группы) Godsmack

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Touche (оригинал Godsmack feat. Lee Richards & John Kosco Of Dropbox)

Туш (перевод Мария Василек из Москвы)

Find a way
Найди путь,
A way to be
Путь жить.
You're looking down again
Ты снова смотришь под ноги,
Just let it be
Пусть всё будет просто как есть.
And I'd only do for you what you'd do for me
И я бы сделал для тебя лишь то, что ты бы сделал для меня
And I only would do for you what you'd do for me
Я сделал бы для тебя лишь то, что ты бы сделал для меня.


Wastin' time like it was free
Теряя время, будто оно неограничено,
Will you ever find where you'll be
Найдешь ли ты когда-нибудь место, где ты будешь?
And I'd only would do for you what you'd do for me
Я бы сделал для тебя лишь то, что ты бы сделал для меня
And I only would do for you what you'd do for me
Я сделал бы для тебя лишь то, что ты бы сделал для меня.
And I only would do for you what you'd do for me yeeeeah
Я бы сделал для тебя лишь то, что ты бы сделал для меня, да
And I only would do for you what you'd do for me
Я сделал бы для тебя лишь то, что ты бы сделал для меня.


Ohhhh... don't look back just to lean on me
Ооо... не оглядывайся, чтобы опереться на меня,
Ohhhh... it's taken the life out of me
Ооо... это вынуло из меня жизнь.
It's not like you'd know
Дело не в том, что ты знаешь,
You've never been close enough
Ты никогда не был к этому
Closer than you've been to me
Ближе, чем ко мне.
It's not what you say
Дело не в том, что ты говоришь,
It's just in the way
Дело в том, как
You push me away
Ты отталкиваешь меня.


And I only would do for you what you'd do for me yeeeeeah
Я бы сделал для тебя лишь то, что ты бы сделал для меня
And I only would do for you what you'd do for me yeeeeeah
Я сделал бы для тебя лишь то, что ты бы сделал для меня.
And I only would do for you what you'd do for me
Я бы сделал для тебя лишь то, что ты бы сделал для меня,
And I only would do for you what you'd do for me
Я сделал бы для тебя лишь то, что ты бы сделал для меня.
Х
Качество перевода подтверждено