Перевод текста песни Nothing Else Matters* исполнителя (группы) Gregorian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gregorian:
• Against All Odds*
• Agnus Dei
• All I Need*
• Angels
• Babylon
• Before the Dawn
• Believe in Me
• Black Wings
• Blue Monday
• Born to Feel Alive
• Boulevard of Broken Dreams
• Bright Eyes*
• Close My Eyes Forever
• Dark Side
• Don't Give Up
• Don't Leave Me Now
• Evening Falls
• Everything Is Beautiful
• Frozen*
• Gloria
• Gregorian Anthem
• Heaven*
• Hurt
• Hymn
• I Won't Hold You Back
• In the Air Tonight
• It Will Be Forgiven
• Joga*
• Join Me
• Kashmir
• Kiss from a Rose*
• Lady in Black*
• Losing My Religion
• Miracle of Love
• Moment of Peace
• More
• My Heart Is Burning
• My Immortal
• Nothing Else Matters*
• O Fortuna
• Ordinary World
• Scarborough Fair
• Send Me an Angel
• Sky And Sand*
• So Sad
• The Circle
• The Forest
• The Gift
• The Time Has Come
• Unbeliever
• Uninvited
• Voyage, Voyage
• When a Man Loves a Woman*
• Where the Wild Roses Grow*
• Wicked Game
• Winterland*


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• Ghost
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Gotye
  ↓
• girl in red
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gala
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Grimes
  ↓
• Garbage
  ↓
• grandson
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gamma Ray
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Garou
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Gunther
  ↓
• Genesis
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gnash
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Get Scared
  ↓
• George Benson
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Gregorian
• Goo Goo Dolls
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Go_A
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Ginuwine
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Gregorian Nothing Else Matters*

Nothing Else Matters* (оригинал Gregorian)

Остальное не важно (перевод Мария Василек из Москвы)

So close no matter how far

Мы рядом с тобою, несмотря на расстоянье,

Couldn't be much more from the heart

Не передать словами то, что сердцем рождено,

Forever trusting who we are

Мы доверять друг другу вечно будем всё равно,

And nothing else matters

А всё остальное не стоит нашего вниманья.

Never opened myself this way

Я себя отсюда никогда не открывал,

Life is ours, we live it our way

Жизнь нам принадлежит, и путь этот лишь наш.

All these words I don't just say

Ведь не просто так я говорю эти слова,

And nothing else matters

А всё остальное и не важно.

Trust I seek and I find in you

Я в тебе доверие ищу и нахожу,

Every day for us something new

И каждый день — открытие для нас,

Open mind for a different view

Открой свой разум чему-то новому,

And nothing else matters

А всё остальное и не важно.

Never cared for what they do

Что делают другие — мне не важно,

Never cared for what they know

Мне всё равно, что они знают,

But I know

Но я знаю...

So close no matter how far

Мы рядом с тобою, несмотря на расстоянье,

Couldn't be much more from the heart

Не передать словами то, что сердцем рождено,

Forever trusting who we are

Мы доверять друг другу вечно будем всё равно,

And nothing else matters

А всё остальное не стоит нашего вниманья.

Never cared for what they do

Что делают другие — мне не важно,

Never cared for what they know

Мне всё равно, что они знают,

But I know

Но я знаю...

Never opened myself this way

Я себя отсюда никогда не открывал,

Life is ours, we live it our way

Жизнь нам принадлежит, и путь этот лишь наш.

All these words I don't just say

Ведь не просто так я говорю эти слова,

And nothing else matters, yeah

А всё остальное и не важно.

Trust I seek and I find in you

Я в тебе доверие ищу и нахожу,

Every day for us something new

И каждый день — открытие для нас,

Open mind for a different view

Открой свой разум чему-то новому,

And nothing else matters

А всё остальное и не важно.

Never cared for what they say

И мне всё равно, что говорят другие,

Never cared for games they play

И мне не интересны их глупые игры,

Never cared for what they do

Что делают другие — мне не важно,

Never cared for what they know

Мне всё равно, что они знают,

And I know

И я знаю..

So close no matter how far

Мы рядом с тобою, несмотря на расстоянье,

Couldn't be much more from the heart

Не передать словами то, что сердцем рождено,

Forever trusting who we are

Мы доверять друг другу вечно будем всё равно,

No nothing else matters

А всё остальное не стоит нашего вниманья.

* оригинальное исполнение данной композиции принадлежит группе Metallica

Х