Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Sad исполнителя (группы) Gregorian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So Sad (оригинал Gregorian)

Так грустно (перевод Мария Василек из Москвы)

Gloria in Excelsis Deo
Слава Всевышнему Богу
Gloria in Excelsis Deo
Слава Всевышнему Богу
Gloria in Excelsis Deo
Слава Всевышнему Богу


Qui tollis peccata mundi, miserere nobis
Взявший на себя грехи мира, помилуй нас
Qui tollis peccata mundi,
Взявший на себя грехи мира
suscipe deprecationem nostram
Будь заступником нашим


Tell me why I feel so sad, so sad
Скажи, почему мне грустно, так грустно
Tell me why I feel so sad
Скажи, почему мне так грустно
Tell me why I feel so sad, so sad
Скажи, почему мне грустно, так грустно
Tell me why I feel so sad...
Скажи, почему мне так грустно


Qui sedes ad dexteram patris, miserere nobis
Сидящий по правую руку Отца, помилуй нас
Gratias agimus tibi,
Благодарение возносим Тебе,
propter magnum gloriam tuum
Ради великой славы Твоей


Tell me why I feel so sad, so sad
Скажи, почему мне грустно, так грустно
Tell me why I feel so sad
Скажи, почему мне так грустно
Tell me why I feel so sad, so sad
Скажи, почему мне грустно, так грустно
Tell me why I feel so sad...
Скажи, почему мне так грустно


Jesu Christu... Amen
Иисусе Христе... Аминь
Jesu Christu (so sad, so sad, so sad) Amen
Иисусе Христе (так грустно, так грустно, так грустно) Аминь
Jesu Christu... Amen
Иисусе Христе... Аминь
Jesu Christu... Amen
Иисусе Христе... Аминь




Х
Качество перевода подтверждено