Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oifen Pripetchik исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oifen Pripetchik (оригинал Connie Francis)

В камине (перевод Алекс)

Oyfn pripetchik brent a fayerl
В камине горит огонь,
Un in shtub is heys
И в домике тепло.
Un der rebbe lernt kleyne kinderlekh
Ребе учит маленьких детей
Dem alef-beyz
Алфавиту.
Un der rebbe lernt kleyne kinderlekh
Ребе учит маленьких детей
Dem alef-beyz
Алфавиту.


[2x:]
[2x:]
Gedenkt'zhe, kinderlekh
Запомните, дети,
Gedenkt'zhe, tayere
Запомните, дорогие,
Vos ir lernt do
То, что вы здесь узнаете.
Zogt'zhe nokhamol un take nokhamol
Повторяйте ещё и еще:
Komets alef-o
Комец-алеф — о. 1
Zogt'zhe nokhamol un take nokhamol
Повторяйте ещё и еще:
Komets alef-o
Комец-алеф — о.





1 — Комец-алеф — графема в письменности идиш, обозначающая гласный звук [o].
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки