Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything исполнителя (группы) Madonna (Мадонна)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everything (оригинал Madonna)

Всё (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
When I close my eyes
Когда я закрываю глаза,
Everything is crystallized
Все становится очевидным.
No one wants to go outside
Никто не хочет выходить на улицу.
It's not okay, it blows my mind
Это ненормально, это сводит меня с ума.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When I close my eyes
Когда я закрываю глаза,
Everything is crystallized
Все становится очевидным.
No one wants to go outside
Никто не хочет выходить на улицу.
It's not okay, it blows my mind
Это ненормально, это сводит меня с ума.


[Chorus:]
[Припев:]
Blows my mind, blows my mind
Сводит меня с ума, сводит меня с ума
Blows my mind (Everything is—), blows my mind
Сводит меня с ума (Все это...), сводит меня с ума.
Blows my mind, blows my mind (So come inside into the light)
Сводит меня с ума, сводит меня с ума. (Так что заходи внутрь, на свет)
(Blows my mind, blows my mind)
(Сводит меня с ума, сводит меня с ума)
It's not okay, I don't fuck with it
Это не нормально, мне на это наплевать.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Everything is—
Все это...


[Verse:]
[Куплет:]
What did you just say?
Что ты только что сказал?
Your words have no meaning
Твои слова ничего не значат.
You showed up too late
Ты появился слишком поздно.
I'm up here, on the ceiling
Я здесь, на потолке.
It's like a cold sweat
Я словно в холодном поту.
I'm hot with no feeling
Меня бросает в жар, но я ничего не чувствую.
I try to ascend
Я пытаюсь подняться.
It's my spiritual healing
Это мое духовное исцеление.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When I close my eyes
Когда я закрываю глаза,
Everything is crystallized
Все становится очевидным.
No one wants to go outside
Никто не хочет выходить на улицу.
It's not okay, it blows my mind
Это ненормально, это сводит меня с ума.


[Chorus:]
[Припев:]
Blows my mind, blows my mind
Сводит меня с ума, сводит меня с ума.
Blows my mind (Everything is—), blows my mind
Сводит меня с ума (Все это...), сводит меня с ума.
(Blows my mind) So comе inside into the light
(Сводит меня с ума), Так что заходи внутрь, на свет,
To the light, to thе light
На свет, на свет,
To the light, to the light (Smear real times)
На свет, на свет... (Размазывай реальность).
(To the light, to the light) Go 'head, got you
(На свет, на свет) Давай, я понял тебя.
(To the light, to the light) Smearing the fume
(На свет, на свет), Размазывай дым по телу.
(To the light) It's not okay, I don't fuck with it
(На свет) Это не нормально, мне на это наплевать.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I try to ascend
Я пытаюсь подняться.
It's my spiritual healing
Это мое духовное исцеление.


[Bridge:]
[Бридж:]
Why you always make me feel so bad about myself?
Почему ты всегда заставляешь меня так плохо относиться к себе?
Why you always make me wanna be like someone else?
Почему ты всегда заставляешь меня хотеть быть похожей на кого-то другого?
I just wanna shut you down, why you gotta hang around?
Я просто хочу заткнуть тебя. Почему ты должен быть рядом?
It's not okay, I don't fuck with it
Это не нормально, мне на это наплевать.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
When I close my eyes
Когда я закрываю глаза,
Everything is crystallized
Все становится очевидным.
No one wants to go outside
Никто не хочет выходить на улицу.
It's not okay, it blows my mind
Это ненормально, это сводит меня с ума.


[Chorus:]
[Припев:]
Blows my mind, blows my mind
Сводит меня с ума, сводит меня с ума.
(Blows my mind) So come inside
(Сводит меня с ума) Так что заходи внутрь.
(Blows my mind, blows my mind) Into the light
(Сводит меня с ума, сводит меня с ума) На свет.
(Blows my mind, blows my mind)
(Сводит меня с ума, сводит меня с ума)
(Blows my mind) It's not okay, I don't fuck with it
(Сводит меня с ума) Это не нормально, мне на это наплевать.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
Everything is crystallized
Все становится очевидным.
Everything is crystallized
Все становится очевидным.
No one wants to go outside
Никто не хочет выходить на улицу.
It's not okay, it blows my mind
Это ненормально, это сводит меня с ума.
So come inside into the light
Так что заходи внутрь, на свет.
So come inside into the light
Так что заходи внутрь, на свет.


[Outro:]
[Концовка:]
Wherever there's the greatest amount of darkness
Там, где больше всего тьмы,
That's where you'll find the greatest light
Там ты найдешь самый яркий свет.
(So come inside into the light)
(Так что заходи внутрь, на свет)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки