Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slave to Your Love исполнителя (группы) Hurts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Slave to Your Love (оригинал Hurts)

Раб твоей любви (перевод VeeWai)

You say you wanna compromise,
Ты говоришь, что хочешь уступить,
But talking ain't no good.
Но одних слов мало.
You say that all you need is time,
Ты говоришь, что тебе нужно лишь время,
But talking ain't no good.
Но одних слов мало.
There's a look in your eye
Взгляд твоих глаз
That your words can't describe,
Не опишешь твоими словами —
It's so cruel.
Так он жесток.
But the more that you hurt me,
Но, чем больнее ты мне делаешь,
The harder I fall into you.
Тем сильнее я люблю тебя.


I'm, I'm a slave to your love,
Я, я раб твоей любви,
I'm a slave to your love!
Я раб твоей любви!
I'm, I'm a slave to your love,
Я, я раб твоей любви,
I'm a slave to your love!
Я раб твоей любви!


You say you wanna work it out
Ты говоришь, что хочешь со всем разобраться,
But I don't want to try;
Но я не хочу даже пробовать,
I'm begging you to let me drown
Я умоляю тебя не держать меня на плаву
And stop the air supply.
И перекрыть мне кислород.


There's an aching inside me
Моя душа в терзаниях,
And I can't decide what to do,
И я не могу решить, что делать,
'Cause the more that you hurt me,
Ведь чем больнее ты мне делаешь,
The harder I fall into you,
Тем сильнее я люблю тебя,
Into you.
Тебя.


I'm, I'm a slave to your love,
Я, я раб твоей любви,
I'm a slave to your love!
Я раб твоей любви!
I'm, I'm a slave to your love,
Я, я раб твоей любви,
I'm a slave to your love!
Я раб твоей любви!


I don't wanna talk about it,
Я не хочу говорить об этом,
I don't wanna beg you for your love.
Я не хочу вымаливать у тебя любовь.
I just wanna touch your body,
Я лишь хочу ласкать твоё тело,
Get locked in a prison of your love.
Отправиться в тюрьму твоей любви.


I'm a slave to your love!
Я раб твоей любви!
I'm a slave to your love!
Я раб твоей любви!
I'm a slave to your love!
Я раб твоей любви!
Yeah, yeah!
Да-да!


I'm, I'm a slave to your love,
Я, я раб твоей любви,
I'm a slave to your love!
Я раб твоей любви!
I'm, I'm a slave to your love,
Я, я раб твоей любви,
I'm a slave to your love!
Я раб твоей любви!


I'm a slave to your love!
Я раб твоей любви!
I'm a slave to your love!
Я раб твоей любви!
I'm a slave to your love!
Я раб твоей любви!
I'm a slave to your love!
Я раб твоей любви!


Yeah, yeah-yeah, yeah!
Да, да-да, да!
Х
Качество перевода подтверждено