Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Intro - Ecce Rex / Bandary исполнителя (группы) In Extremo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Intro - Ecce Rex / Bandary (оригинал In Extremo)

Интро – Вот царь/Бандари (перевод Aphelion из СПб)

Hört von den vier Vaganten,
Послушайте о четырех вагантах,
Die ihr Glück in der Hölle fanden.
Нашедших свое счастье в аду,
Behangen mit Fetzen und Schellen,
Одетых в лохмотья, обвешанных бубенчиками,
Die so laut wie Hunde bellen.
Что звенят громче, чем лают собаки.
Ihr Lachen ist Sturm und Gewitter,
Их смех — гроза и буря,
Feiern und zechen bis kommt der tödliche Schnitter.
Они кутят и празднуют, пока не придет сама смерть.


Verehrt und angespien sind sie bekannt im ganzen Land,
Они, уважаемые и оплеванные, известны по всей стране
Von allen 'In Extremo' gennant.
И зовутся всеми "In Extremo".
Х
Качество перевода подтверждено