Перевод текста песни Horizont исполнителя (группы) In Extremo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• In Extremo:
• Albtraum
• Alles Schon Gesehen
• Alte Liebe
• Auf's Leben
• Auge Um Auge
• Ave Maria
• Belladonna
• Davert-Tanz
• Der Die Sonne Schlafen Schickt
• Der Galgen
• Der Rattenfänger
• Die Beute
• Die Gier
• Doof
• Du Und Ich
• Erdbeermund
• Feuertaufe
• Flaschenpost
• Frei Zu Sein
• Gaukler
• Gold
• Herr Mannelig
• Heut Morgen
• Himmel Und Hölle
• Hol Die Sterne
• Horizont
• Ich Kenne Alles
• In Diesem Licht
• In Extremo
• Intro - Ecce Rex / Bandary
• Kein Sturm Halt Uns Auf
• Königin
• Krummavísur
• Kunstraub
• Küss Mich
• Lebemann
• Lebensbeichte
• Liam (German Version)
• Macht Und Dummheit
• Mein Kind
• Mein Liebster Feind
• Mein Sehnen
• Melancholie
• Neues Glück
• Nur Ihr Allein
• Nymphenzeit
• Óskasteinar
• Rasend Herz
• Raue See
• Rotes Haar
• Sängerkrieg
• Santa Maria
• Schau zum Mond
• Sefardim
• Segel Setzen
• Sieben Köche
• Siehst Du Das Licht
• Singapur
• Spielmann
• Spielmanns Wiederkehr
• Spielmannsfluch
• Stalker
• Sterneneisen
• Tannhuser
• Tanz Mit Mir
• Unsichtbar
• Unter Dem Meer
• Vänner Och Frände
• Vermiss Dich
• Villeman Og Magnhild
• Viva La Vida
• Vollmond
• Vor Vollen Schüsseln
• Wege Ohne Namen
• Wer Kann Segeln Ohne Wind
• Werd Ich Am Galgen Hochgezogen
• Wind
• Wolkenmeer
• Zigeunerskat


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imany
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Indila
  ↓
• INNA
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• IAMX
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• In Flames
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• I Monster
  ↓
• Interpol
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Irma
  ↓
• Illenium
  ↓
• In Extremo
• In-Grid
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Intelligency
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• INXS
  ↓
• Incubus
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• IDLES
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• IA
  ↓
• Ill Nino
  ↓
• Imanbek & Sean Paul
  ↓
• Imanbek & Trevor Daniel
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I In Extremo Horizont

Horizont (оригинал In Extremo)

Горизонт (перевод Aphelion из СПб)

Tausend mal hab ich mich betrogen

Тысячу раз я обманывал себя,

Tausend mal hab ich dich gekränkt

Тысячу раз я обижал тебя,

Tausend mal zuviel gelogen

Тысячу раз врал слишком много,

Tausend mal alles verdrängt

Тысячу раз все отталкивал,

Alles, alles, alles verdrängt

Все, все, все отталкивал.

Doch in dieser Stunde

Но в этот час,

In der ich dich verloren hab

Когда я тебя потерял,

Weiß ich was ich dir angetan

Я понимаю, что причинил тебе,

Und breche über mich den Stab

И осуждаю себя.

Wollte doch mehr hinterlassen

Но я хотел оставить после себя больше.

Weiß nicht wohin mit meiner Wut

Я не знаю, куда деть свою ярость,

Außer gegen mich gerichtet

Кроме как направить ее на себя самого,

Doch selbst dazu fehlt mir der Mut

Но мне не хватает мужества даже на это.

Dort wo der Horizont

Там, где горизонт

Sich mit dem Meer verbindet

Соединяется с морем,

Dort wollt ich auf dich warten

Там я хотел ждать тебя,

Auf dass du mich dort findest

Ждать, что ты меня найдешь.

Tausend mal zu viel versprochen

Тысячу раз слишком много обещал,

Tausend mal das selbe Leid

Тысячу раз все та же боль,

Tausend mal dein Herz gebrochen

Тысячу раз разбивал тебе сердце,

Tausend mal zu spät bereut

Тысячу раз слишком поздно раскаивался,

Zu spät, zu spät bereut

Слишком поздно, слишком поздно раскаивался.

Doch in dieser einen Stunde

Но в один этот час,

Wenn der Wind sich plötzlich dreht

Когда внезапно закружил ветер,

Habe ich den Sturm geerntet

Я пожинаю бурю,

Den ich selbst einst ausgesät

Которую однажды сам и посеял.

Wollte doch mehr hinterlassen

Но я хотел оставить после себя больше,

Wollte mehr doch für dich sein

Хотел быть для тебя чем-то большим,

Als ein würdeloser Körper

Чем лишенное достоинства тело,

Abgekrazt vom Pflasterstein

Исцарапанное о камень.

Dort wo der Horizont

Там, где горизонт

Sich mit dem Meer verbindet

Соединяется с морем,

Dort wollt ich auf dich warten

Там я хотел ждать тебя,

Auf dass du mich dort findest

Ждать, что ты меня найдешь.

Х