Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Werd Ich Am Galgen Hochgezogen исполнителя (группы) In Extremo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Werd Ich Am Galgen Hochgezogen (оригинал In Extremo)

Меня вздернут на виселице (перевод Aphelion из СПб)

Die Inquisition die hält mich schon
Инквизиция, уже схватившая меня,
Mit bösem Blick an einem strickt
Со злым взглядом работает лишь над одним –
Ich hätte laut gedacht
Чтоб я признал,
Die Erde sei flach
Что Земля плоская.


Werd ich am Galgen hochgezogen
Меня вздернут на виселице,
Weiß ich wie schwer mein Arsch gewogen
Я узнаю, сколько весит мой зад.
Noch ein lauter Schrei, ein Schrei, ein Schrei
Еще один громкий крик, крик, крик.


Als Ketzer verdammt in die Hölle hinab
Проклят как еретик, ниспослан в ад,
Die Sterne am Himmel die waren mein Grab
Звезды в небе были моей могилой.
Die Schlinge zieht sich fest
Веревка затягивается
Gibt mir bald den Rest
И скоро принесет мне покой.


Werd ich am Galgen hochgezogen
Меня вздернут на виселице,
Weiß ich wie schwer mein Arsch gewogen
Я узнаю, сколько весит мой зад.
Noch ein lauter Schrei, ein Schrei, ein Schrei
Еще один громкий крик, крик, крик.


Sie predigen Wasser und trinken Wein
Они проповедуют воду, а пьют вино,
Das sollte allen eine Lehre sein
Уже это одно должно стать уроком.
Um die Augen noch ein Tuch
Осталось завязать глаза,
Dann ein lauter Fluch
После чего — громкая брань.


Werd ich am Galgen hochgezogen
Меня вздернут на виселице,
Weiß ich wie schwer mein Arsch gewogen
Я узнаю, сколько весит мой зад.
Noch ein lauter Schrei, ein Schrei, ein Schrei
Еще один громкий крик, крик, крик.
Х
Качество перевода подтверждено