Перевод текста песни Wolkenmeer исполнителя (группы) In Extremo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• In Extremo:
• Albtraum
• Alles Schon Gesehen
• Alte Liebe
• Auf's Leben
• Auge Um Auge
• Ave Maria
• Belladonna
• Davert-Tanz
• Der Die Sonne Schlafen Schickt
• Der Galgen
• Der Rattenfänger
• Die Beute
• Die Gier
• Doof
• Du Und Ich
• Erdbeermund
• Feuertaufe
• Flaschenpost
• Frei Zu Sein
• Gaukler
• Gold
• Herr Mannelig
• Heut Morgen
• Himmel Und Hölle
• Hol Die Sterne
• Horizont
• Ich Kenne Alles
• In Diesem Licht
• In Extremo
• Intro - Ecce Rex / Bandary
• Kein Sturm Halt Uns Auf
• Königin
• Krummavísur
• Kunstraub
• Küss Mich
• Lebemann
• Lebensbeichte
• Liam (German Version)
• Macht Und Dummheit
• Mein Kind
• Mein Liebster Feind
• Mein Sehnen
• Melancholie
• Neues Glück
• Nur Ihr Allein
• Nymphenzeit
• Óskasteinar
• Rasend Herz
• Raue See
• Rotes Haar
• Sängerkrieg
• Santa Maria
• Schau zum Mond
• Sefardim
• Segel Setzen
• Sieben Köche
• Siehst Du Das Licht
• Singapur
• Spielmann
• Spielmanns Wiederkehr
• Spielmannsfluch
• Stalker
• Sterneneisen
• Tannhuser
• Tanz Mit Mir
• Unsichtbar
• Unter Dem Meer
• Vänner Och Frände
• Vermiss Dich
• Villeman Og Magnhild
• Viva La Vida
• Vollmond
• Vor Vollen Schüsseln
• Wege Ohne Namen
• Wer Kann Segeln Ohne Wind
• Werd Ich Am Galgen Hochgezogen
• Wind
• Wolkenmeer
• Zigeunerskat


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imany
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Indila
  ↓
• INNA
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• IAMX
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• In Flames
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• I Monster
  ↓
• Interpol
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Irma
  ↓
• Illenium
  ↓
• In Extremo
• In-Grid
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Intelligency
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• INXS
  ↓
• Incubus
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• IDLES
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Ian Carey
  ↓
• Ice MC
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• I Prevail
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• IA
  ↓
• Ill Nino
  ↓
• Imanbek & Sean Paul
  ↓
• Imanbek & Trevor Daniel
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I In Extremo Wolkenmeer

Wolkenmeer (оригинал In Extremo)

Море облаков (перевод Julia Shaverdo)

Über unsere Welt

Над нашим миром,

Unterm Sternenzelt

Под звездным шатром

Wurden wir geboren

Мы рождены.

Haben uns geschworen

Поклялись

Einander zu gehören

Принадлежать друг другу,

Einander zu betören

Очаровывать друг друга,

Einander alles geben

Дарить друг другу все

Für ein schönes Leben

Ради красивой жизни.

Flieg mit mir

Летим со мной,

Trag mich fort von hier

Унеси меня прочь отсюда!

Ein rauer Wind

Суровый ветер

Treibt mein Herz zu dir

Несет мое сердце к тебе.

Ein langer Weg

Долгий путь

Ohne Wiederkehr

Без возвращения,

Hoch hinaus

Высоко вверх,

Über's Wolkenmeer

Над морем облаков.

An das Dach der Welt

Я приземлился 1

Hab ich mich gesellt

На крышу мира.

Dort hab ich erkannt

Там я узнал,

Was mich mit dir verband

Что связывало меня с тобой,

Die Zeit nahm ihren Lauf

И время пошло своим чередом,

Mein Schicksal mit in Kauf

C чем смирилась моя судьба.

Ein Splitter tief im Herz

Осколок глубоко в сердце

Es blieb der stille Schmerz

Оставил тихую боль.

Flieg mit mir

Летим со мной,

Trag mich fort von hier

Унеси меня прочь отсюда!

Ein rauer Wind

Суровый ветер

Treibt mein Herz zu dir

Несет мое сердце к тебе.

Ein langer Weg

Долгий путь

Ohne Wiederkehr

Без возвращения,

Hoch hinaus

Высоко вверх,

Über's Wolkenmeer

Над морем облаков...

1 — досл.: я присоединился к крыше мира

Х