Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Taste It исполнителя (группы) INXS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Taste It (оригинал INXS)

Попробуй (перевод Mr_Grunge)

Yes it's me, I am the one
Да, я тот, глядя на кого
To make you see where we belong
Ты поймешь, что нас ждет.
I was shaking like a leaf
Меня трясло как осиновый лист,
All wrapped up in my dirty sheets
И я завернулся в грязную простыню.


If I agree to what comes next
Если я пойду на то, что задумано,
I would be faking with the best of them
Мне придется обмануть самых достойных.
It seems a crime, I would commit
Это похоже на преступление, которое нужно совершить,
Without the difference of all the world's gifts
Не задумываясь о том, что за это будет.


Sweet, sweet, sweet
Так сладко, сладко, сладко...
Could you taste it?
Не хочешь попробовать?


Never, never, never...
Никогда, никогда, никогда...


To, to, to dream all the time
Чтобы, чтобы, чтобы спать все время,
Without a scream in the dead of night
Не крича от ночных кошмаров.
All those faces come back to me
Чтобы воспоминания нахлынули
I'll be begging to swim that sea
Морем, в которое так хочется окунуться.


Yeah, I made a picture story
Да, я сделал фоторепортаж,
Make you cry in all your glory
Который заставил тебя рыдать от счастья.
A need to quench the thirst of many
Но мне еще многим нужно утолить жажду,
To justify and make ready
Оправдать их ожидания, быть наготове.


Sweet, sweet, sweet
Так сладко, сладко, сладко...
Could you taste it?
Не хочешь попробовать?


Never, never, never...
Никогда, никогда, никогда...


This realization owes us strength to show
Осуществление задуманного станет демонстрацией силы,
If you're uncertain you're invited to believe
Которая убедит тебя, если ты еще не уверена.
These are the words I speak
Вот, что я хочу тебе сказать,
These are the words I speak
Вот, что я хочу тебе сказать.


A dislocation from where we once came from
Неловкость за то, что мы когда-то делали,
Give sons and daughters because we want to go on
Испытают и наши дети, так как нам захотелось снова.
These are the words she speaks
Вот, что я хочу тебе сказать,
These are the words she speaks
Вот, что я хочу тебе сказать.


Sweet, sweet, sweet
Так сладко, сладко, сладко...
Could you taste it?
Не хочешь попробовать?


Never, never, never...
Никогда, никогда, никогда...
Х
Качество перевода подтверждено