Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Got My Eyes On You исполнителя (группы) Jessica Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I've Got My Eyes On You (оригинал Jessica Simpson)

Я слежу за тобой (перевод lavagirl из Кисловодска)

Oh yeah c'mon now Oh yeah x4
О, да, давай, о, да... (4 раза)
Boy I've been watchin you
Красавчик, я за тобой наблюдала,
And you've been watchin me
А ты за мной...
I know you want me baby
Я знаю, ты хочешь меня, дорогой,
I'm gonna make you see
Ты увидишь,
I'll give you what you need
Я дам тебе все, что необходимо.
I know the way ya feel
Я знаю, что ты чувствуешь,
I'll take ya higher baby
Я доведу тебя до оргазма, милый...
I want you here with me
Я хочу, чтобы был здесь, со мной.
Everything ya say, everything ya do
Все твои слова, все мои движения,
Makes me go crazy baby I want you
Сводят меня с ума, милый, я тебя хочу!
You have turned me on and that's the way it is
Ты завел меня, вот как это происходит...
Nothing could be better than this
Нет ничего лучше, чем это...


[Chorus:]
[Припев:]
I've got my eyes on you
Я слежу за тобой,
I'm gonna move ya
Я тебя заведу,
I'm gonna groove ya
Я зажгу с тобой,
Tonight is the night
Сегодняшняя ночь – подходящее время.
I've got my eyes on you
Я слежу за тобой,
I know you want me
Я знаю, ты меня хочешь,
Nothing can stop me
Ничто меня не остановит,
The feeling is right
Я тащусь...


So now I'm here for you
Вот я здесь для тебя,
And you are here for me
А ты – для меня.
I'm gonna show you boy
Я покажу тебе, красавчик,
That we were meant to be
Что нам суждено быть вместе...
I've never been so sure
Я никогда не была так уверенна,
And now I want you more
А сейчас я хочу еще больше...
Why don't you give it up I'm gonna set you free now
Почему бы тебе не отбросить все дела, я освобожу тебя сейчас...
Everything ya say, everything ya do
Все твои слова, все мои движения,
Makes me go crazy baby I want you
Сводят меня с ума, милый, я тебя хочу!
You have turned me on and that's the way it is
Ты завел меня, вот как это происходит...
Nothing could be better than this
Нет ничего лучше, чем это...


[Chorus x2]
[Припев 2 раза]


You've got the lovin I want
Я хочу твоей любви,
I've got the lovin you need
Ты хочешь моей любви...
We've got the feeling tonight
Сегодня мы с тобой оттянемся,
You know the feeling is right
Ты знаешь, что это экстаз...
Don't you know I go crazy for you baby
Неужели ты не знаешь, что я без ума от тебя, дорогой?
I go crazy baby
Я схожу с ума, милый...
Can't you see we were meant to be
Разве ты не видишь, нам суждено быть вместе?
Everything ya say, everything ya do
Все твои слова, все мои движения,
Makes me go crazy baby I want you
Сводят меня с ума, милый, я тебя хочу!


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено