Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Think I'm In Love With You исполнителя (группы) Jessica Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Think I'm In Love With You (оригинал Jessica Simpson)

Я думаю, что люблю тебя (перевод lavagirl из Кисловодска)

Every time you'r near baby
Каждый раз, когда ты рядом, милый,
I get kinda crazy in my head for you
Я схожу с ума по тебе.
I don't know what to do
Я не знаю, что мне делать,
And oh baby
И, о, милый,
I get kinda shaky when they mention you
У меня мурашки по коже, когда они упоминают тебя.
I just lose my cool
Я теряю рассудок,
My friends tell me
Мои друзья говорят мне,
Something has come over me
Что что-то во мне переменилось.
And I think I know what it is
И я думаю, я знаю, с чем это связано...


[Chorus:]
[Припев:]
I think I'm in love
Я думаю, я люблю тебя,
Boy I think that I'm in love with you
Милый, я думаю, что влюбилась в тебя.
I'll be doin silly things when it comes to you
Я сделаю любую глупость, которая касается тебя...
Boy I think that I'm in love with you
Милый, я думаю, я люблю тебя...
I've been telling all my friends what I feel for you
Я всем друзьям раструбила, что я чувствую к тебе...


Just the other night baby
Просто еще одна ночь, милый,
I saw you hangin
Я видела, как ты тусуешься.
You were with your crew I was with mine too
Ты был со своей компанией, а я со своей.
You took me by surprise
Ты застал меня врасплох:
When you turn and look me in my eyes
Когда повернулся и посмотрел мне в глаза,
Boy you really blow my mind
Дорогой, ты, правда, вскружил мне голову...


I don't know what's gotten into me
Я не понимаю, во что меня это втягивает,
But, I think I know what it is
Но я думаю, я знаю, с чем это связано...


[Chorus:]
[Припев:]
I think I'm in love
Я думаю, я люблю тебя,
Boy I think that I'm in love with you
Милый, я думаю, что влюбилась в тебя.
I've been doin silly things when it comes to you
Я сделаю любую глупость, которая касается тебя...
In love, boy I think that I'm in love with you
Милый, я думаю, я люблю тебя...
I've been tellin all my friends what I feel for you
Я всем друзьям раструбила, что я чувствую к тебе...


Boy I think that I'm in love with you
Милый, я думаю, что влюбилась в тебя.
I've been doin silly things when it comes to you
Я сделаю любую глупость, которая касается тебя...
In love, boy I think that I'm in love with you
Люблю, дорогой, я думаю, что я люблю тебя
I've been tellin all my friends what I feel for you
Я всем друзьям раструбила, что я чувствую к тебе...


Something strange has come over me
Что-то странное происходит внутри меня,
Got me going out of my mind
У меня земля из-под ног уходит.
Never met a guy like you before
Никогда не встречала такого парня, как ты,
You make me feel special inside
Ты вызываешь особые чувства во мне...


[Chorus:]
[Припев:]
I think I'm in love
Я думаю, я люблю тебя,
Boy I think that I'm in love with you
Милый, я думаю, что влюбилась в тебя.
I've been doin silly things when it comes to you
Я сделаю любую глупость, которая касается тебя...
Boy I think I'm in love with you
Милый, я думаю, я люблю тебя...
I've been tellin all my friends what I feel for you
Я всем друзьям раструбила, что я чувствую к тебе...


Boy I think that I'm in love with you
Милый, я думаю, что влюбилась в тебя.
I've been doin silly things when it comes to you
Я сделаю любую глупость, которая касается тебя...
Boy I think I'm in love with you
Милый, я думаю, я люблю тебя...
I've been tellin all my friends what I feel for you
Я всем друзьям раструбила, что я чувствую к тебе...
(2x)
(2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено