Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loving You исполнителя (группы) Jessica Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Loving You (оригинал Jessica Simpson)

Люблю тебя (перевод lavagirl из Кисловодска)

I keep on
Я продолжаю,
I keep on loving
Я продолжаю любить...


Oh, oh
О, о, о,
Oh, oh
О, о, о,
Mmm
М-м-м...
(I'm gonna keep on loving you)
(Я продолжаю любить тебя).
Mmm
М-м-м...
(I'm gonna keep on)
(Я не прекращу)
I'm gonna keep on loving you
Я не прекращу любить тебя...
(Loving you)
(Любить тебя).
Oh
О,
(I'm gonna keep on)
(Я не прекращу)


Don't tell me it's time to go
Не говори мне, что пора идти,
I think my watch is too slow
Я думаю, что мои часы медленно идут.
Please, I don't wanna know
Прошу, я не хочу знать,
(I don't wanna know)
(Я не хочу знать)
Baby, what will it hurt
Милый, насколько это будет больно.
If I stay until nine
Если я останусь до девяти
And put your soft hands in mine
И возьму твои мягкие руки,
Boy I think you should know
Милый, я думаю, ты должен знать,
I'm not letting you go
Я тебя не отпущу...


Oh my
О, Боже...
I don't wanna have to say goodnight
Я не хочу, но вынуждена попрощаться...
Hold tight
Крепко обнимать,
I just wanna stay and hold you tight
Я просто хочу остаться и крепко тебя обнимать...
So right
Незабываемо,
Feels so right no matter what we do
Так незабываемо, что бы мы ни делали...
I'm just gonna keep on loving you
Я просто не прекращу любить тебя...


Yeah you're like heaven to hold
Да, тебя обнимать, все равно, что в раю оказаться...
And you're the flame when I'm cold
Ты – огонь, а я – лед...
(Boy I think you should know)
(Милый, я думаю, ты должен знать),
Boy I think you should know
Милый, я думаю, ты должен знать,
I'm not letting you go
Я тебя никуда не отпущу...


Oh my
О, Боже...
I don't wanna have to say goodnight
Я не хочу, но вынуждена попрощаться...
Hold tight
Крепко обнимать,
I just wanna stay and hold you tight
Я просто хочу остаться и крепко тебя обнимать...
So right
Незабываемо,
It feels so right no matter what we do
Так незабываемо, что бы мы ни делали...
I'm just gonna keep on loving you
Я просто не прекращу любить тебя...
Oh my
О, Боже...
Love me like the rainbow loves the light
Люби меня, как радуга свет,
Hold tight
Обнимай крепко,
Feels me like the raindrops kiss the sky
Почувствуй меня, как будто дождь лобзает небо.
So right
Так незабываемо,
Feels so right no matter what we do
Так незабываемо, что бы мы ни делали...
I'm just gonna keep on loving you
Я просто не прекращу любить тебя...


I think I should stay awhile and keep enjoying you
Я думаю, я должна остаться на время и удовлетворять тебя...
Come close, wrap me in your arms
Подойди ближе, обхвати меня руками,
Say you want me too
Скажи, что я тебя тоже нужна...
Intoxicated by the way you're making me move
Возбуждена от твоих движений,
I know I'm gonna keep on loving you
Я знаю, я не прекращу любить тебя...


Oh
О,
(la, la, la, la, la, la)
(ла, ла, ла, ла, ла, ла)
(So right)
(Так незабываемо)
(la, la, la, la, la, la)
(ла, ла, ла, ла, ла, ла)


I'm gonna keep on loving you
Я не прекращу любить тебя...




Х
Качество перевода подтверждено