Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pray Out Loud исполнителя (группы) Jessica Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pray Out Loud (оригинал Jessica Simpson)

Молись вслух (перевод lavagirl из Кисловодска)

When you're down

Don't be afraid to pray out loud

Just close your eyes and let it out
Когда на душе тяжело,
Take all your fears and downs
Не бойся молиться вслух,
He's listening right now
Просто закрой глаза и выпусти всё дурное...
Don't be afraid to pray out loud
Преодолей свои страхи, неудачи,
Pray out loud
Он слушает прямо сейчас.

Не бойся молиться вслух,
Everybody's got their problems
Молись вслух!
Everybody's got their struggles

We all need a helping hand sometimes
У всех есть проблемы,
Sometimes
У всех есть трудности,

Нас всем необходима рука помощи иногда,
And I think back to when I was a little girl
Иногда...
My daddy said Remember, Jess, is you I cherish in this world


И я вспоминаю, как была маленькой девочкой,
When you're down
Мой папа сказал: «Помни, Джесс, ты мне дорога в этом мире»
Don't be afraid to pray out loud

Just close your eyes and let it out
Когда на душе тяжело,
Take all your fears and downs
Не бойся молиться вслух,
He's listening right now
Просто закрой глаза и выпусти всё дурное...
Don't be afraid to pray out loud
Преодолей свои страхи, неудачи,
Pray out loud
Он слушает прямо сейчас.

Не бойся молиться вслух,
Don't have to face it on your own
Молись вслух...
We don't have to be alone

Just open up your arms and look up at the sky
Не встречай опасности одна,
And pray out loud
Мы не должны быть одиноки.

Просто распахни руки и подними глаза на небо,
When you're down
И помолись вслух...
Don't be afraid to pray out loud

Just close your eyes and let it out
Когда на душе тяжело,
Take all your fears and downs
Не бойся молиться вслух,
He's listening right now
Просто закрой глаза и выпусти всё дурное...

Преодолей свои страхи, неудачи,
Oh, when you're down
Он слушает прямо сейчас.
Don't be afraid to pray out loud

Just close your eyes and let it out
Когда на душе тяжело,
Take all your fears and downs
Не бойся молиться вслух,
He's listening right now
Просто закрой глаза и выпусти всё дурное...

Преодолей свои страхи, неудачи,
Don't be afraid to pray out loud
Он слушает прямо сейчас.
Pray out loud

Pray out loud
Не бойся молиться вслух...
Don't be afraid to pray out loud
Молись вслух,

Молись вслух...

Не бойся молиться вслух...




Х
Качество перевода подтверждено