Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweetest Sin исполнителя (группы) Jessica Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sweetest Sin (оригинал Jessica Simpson)

Самый приятный грех (перевод lavagirl)

Ohh, yea
О, да...
Can you imagine us makin' love?
Ты можешь себе представить, как мы занимаемся любовью?
The way it feel the first time that we touch
Как будто мы впервые прикасаемся друг к другу...
Can you think of it the way I dream of it
Ты можешь себе представить, как я мечтаю об этом?
I want you to see it like I'm seein' it
Я хочу, чтобы ты видел то, что вижу я,
It's a picture of perfection
Это идеальная картинка -
The vision of you and I
То, как мы вместе - ты и я...


Your lips upon my lips
Твои губы слегка касаются моих,
Can you just picture this?
Ты можешь нарисовать себе это?
Your fingertips on my fingertips
Твои пальцы касаются моих,
Your skin upon my skin
Твоя кожа - моей....
Would be the sweetest sin
Это был бы самый приятных грех,
That would be the sweetest sin
Самый приятный грех,
Yea
Да...


All night I lay awake
Всю ночь я не смыкаю глаз -
'Cause it's too much to take
Это слишком для меня:
Dreamin' about the love that we can make
Мечтать о том, как мы занимаемся любовью....
All day I think of schemes
Целый день я думаю о том, как буду
To get you next to me
Обнимать тебя,
I want you so bad that I can barely breathe
Я так сильно хочу тебя, что едва ли дышу...
It's a sign of my obsession
Я не перестаю думать о тебе -
That I can't stop thinkin' 'bout
Это признак моей одержимости....


Your lips upon my lips
Твои губы слегка касаются моих,
Can you just picture this?
Ты можешь нарисовать себе это?
Your fingertips on my fingertips
Твои пальцы касаются моих,
Your skin upon my skin
Твоя кожа - моей....
Would be the sweetest sin
Это был бы самый приятных грех,
Would be the sweetest sin
Самый приятный грех,
Yea
Да...
You are a sweetest sin
Ты самый приятный грех....


Your lips upon my lips
Твои губы касаются моих,
Can you envision it
Ты можешь представить себе это?
Temptation I could never resist
Соблазн, перед которым я не в силах устоять,
Your skin upon my skin
Твоя кожа - на моей....
Ohh
О-о-о
Would be the sweetest sin
Это был бы самый приятный грех...
Baby yea
Милый, да...
Would be the sweetest sin
Самый приятный грех....


It would feel so good
Было бы так хорошо
To be so bad
Почувствовать себя плохой...
You don't know
Ты не знаешь,
How bad I want that
Как сильно я этого хочу,
I would do anything to feel your
Я бы все сделала, чтобы почувствовать, как твои....


Your lips upon my lips
Твои губы слегка касаются моих,
Can you just picture this?
Ты можешь нарисовать себе это?
Your fingertips on my fingertips
Твои пальцы касаются моих,
Your skin upon my skin
Твоя кожа - моей....
Would be the sweetest sin yea
Это был бы самый приятных грех,
You are the sweetest sin
Ты самый приятный грех,
Would be the sweetest sin
Самый приятный грех...


Your lips upon my lips
Твои губы слегка касаются моих,
Your fingertips on my fingertips
Мои пальцы ощущают твои....
Your skin upon my skin
Твоя кожа на моей...
Would be the sweetest sin
Это был бы самый приятный грех...




Х
Качество перевода подтверждено