Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Don't Have To Let Go исполнителя (группы) Jessica Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Don't Have To Let Go (оригинал Jessica Simpson)

Тебе не нужно расслабляться (перевод lavagirl из Кисловодска)

I don't need your strength anymore
Мне больше не нужна твоя опора
cause you've made me strong
Потому что ты сделал меня сильной
You may not see the woman in me
Может, ты и не видишь во мне женщину,
That you dreamed of
О которой мечтал,
Holding me in your arms
Удерживая меня в руках


All the days that you gave
Все дни, что мы были вместе,
All the moments you've saved me,
Все моменты, когда ты спасал меня,
Praying for my life
Молясь за жизнь
Sacrificed, just to make me who I am on my own
Принося жертвы, только чтобы сделать меня самостоятельной
You don't have to let go
Тебе не нужно расслабляться


You don't say it
Ты не говоришь,
But it's in your eyes
Но я читаю в твоих глазах
All the fears of good-bye
Страх расставания
But I can promise
Но я обещаю
You'll always have a place, and a way to my heart
Я тебе оставлю место и открою путь к моему сердцу


All the days that you gave
Все дни, что мы были вместе,
All the moments you've saved me,
Все моменты, когда ты спасал меня,
Praying for my life
Молясь за жизнь
Sacrificed, just to make me who I am on my own
Принося жертвы, только чтобы сделать меня самостоятельной
You don't have to let go
Тебе не нужно расслабляться


I can live
Я живу
Cause you lived for me
Только потому, что ты вдохнул в меня ее
And I can love
И люблю
Because you loved me.
Только потому, что ты любишь меня


All the days that you gave
Все дни, что мы были вместе,
All the moments you've saved me,
Все моменты, когда ты спасал меня,
Praying for my life
Молясь за жизнь
Sacrificed, just to make me who I am on my own
Принося жертвы, только чтобы сделать меня самостоятельной
You don't have to let go
Тебе не нужно расслабляться


(Ooh ooh ooh)
(О-о-о, о-о-о, о-о-о)
You don't have to let go
Тебе не нужно расслабляться




Х
Качество перевода подтверждено