Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни His Eye Is On the Sparrow исполнителя (группы) Jessica Simpson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

His Eye Is On the Sparrow (оригинал Jessica Simpson)

Он смотрит на воробушка (перевод lavagirl из Кисловодска)

Why should I feel discouraged
Почему я чувствую себя обескураженной,
And why should the shadows come
И почему должна надвигаться тьма,
And why should my heart feel so lonely
Почему моё сердце должно жить в одиночестве,
And long for heaven and home
Страстно желая рая и семьи...
When Jesus is my portion
Когда Иисус – мой удел,
My constant friend is He
Он – мой постоянный друг.
His eyes in on the sparrow
Он смотрит на воробушка,
And I know he watches me
А я знаю, Он смотрит на меня...


[2x:]
[2x:]
I sing because I'm happy
Я пою, потому что я счастлива,
I sing beaause I'm free
Я пою, потому что я свободна.
His eye in on the sparrow
Он смотрит на воробушка,
And I know he watches
А я знаю, что Он смотрит,
And I know he watches
А я знаю, что Он смотрит,
I know he watches me
Он смотрит на меня...


I know he watches me
Я знаю, Он смотрит на меня...




Х
Качество перевода подтверждено