Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Adore You исполнителя (группы) Jessie Ware

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Adore You (оригинал Jessie Ware)

Души не чаю (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I've never been so sure
Я никогда не была так уверена,
Wait, if you want to, you can tell everybody
Подожди, если ты хочешь, можешь рассказать всем,
Tell everybody
Рассказать всем.
There ain't no second best
С тобой никто не сравнится.
Stay 'cause I want you
Останься, ты мне нужен,
We can tell everybody, tell everybody
Мы можем рассказать всем, рассказать всем.


[Chorus:]
[Припев:]
I think I'm falling for you
Кажется, я влюбляюсь в тебя,
For you
В тебя.
And I know that I adore you
Я понимаю, что души не чаю в тебе,
Adore you
Души не чаю.
I adore you, I adore you
Я души не чаю в тебе, я души не чаю в тебе,
I adore you, I adore you
Я души не чаю в тебе, я души не чаю в тебе,
I adore you, I adore you
Я души не чаю в тебе, я души не чаю в тебе,
I adore you, I adore you
Я души не чаю в тебе, я души не чаю в тебе,
(I adore)
(Я души не чаю)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I wanna give you more that's
Я хочу дать тебе больше – вот
All that I want to show everybody
Всё, что я хочу показать публике
(Show everybody)
(Показать публике).
I wanna tell the world, want everyone to see
Я хочу рассказать всему миру, хочу, чтобы все увидели,
That you belong to me
Что ты мой
(Yeah, you belong to me)
(Да, ты мой).


[Chorus:]
[Припев:]
I think I'm falling for you
Кажется, я влюбляюсь в тебя,
For you (For you, for you, for you)
В тебя (Тебя, тебя, тебя)
And I know that I adore you
И ты знаешь, я души не чаю в тебе,
Adore you (Adore you, adore you, adore you)
Души не чаю (Души не чаю, души не чаю, души не чаю)
And I think I'm falling for you, you
Кажется, я влюбляюсь в тебя, тебя
(For you, for you, for you)
(Тебя, тебя, тебя)
I know that I adore you
И ты знаешь, я души не чаю в тебе,
Adore you (Adore you)
Души не чаю (Души не чаю)
(I adore you)
(Души не чаю).


[Bridge:]
[Переход:]
Snap back, let go
Приди в себя, отпусти,
React, tell everybody
Сделай первый шаг, расскажи всем,
Lean in, move slow
Проложи путь ко мне, не спеши,
Don't go, don't go
Не уходи, не уходи
Don't go
Не уходи.


[Outro:]
[Конец:]
Ooh, oh, ooh, oh
Оу, оу, оу, оу,
Ooh, oh, oh
Оу, оу, оу.
Ooh, oh, ooh, oh
Оу, оу, оу, оу,
Ooh, oh, oh
Оу, оу, оу.
Ooh, oh, ooh, oh
Оу, оу, оу, оу,
Ooh, oh, oh
Оу, оу, оу.
Ooh, oh, ooh, oh
Оу, оу, оу, оу,
Ooh, oh
Оу, оу, оу.
Х
Качество перевода подтверждено