Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Champagne Kisses исполнителя (группы) Jessie Ware

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Champagne Kisses (оригинал Jessie Ware)

Поцелуи со вкусом шампанского (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Who's fault is this
Кто виноват,
That I'm crazy about you
Что я схожу по тебе с ума?
You are in every single dream
Ты снишься мне каждую ночь,
And I'm thinking about you
И я всё время думаю о тебе.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you wanna do, do, do me right
Если ты хочешь дать мне то, чего я жду,
Do, do, do, do, do
Сделай, сделай, сделай, сделай это.
If you wanna leave it all tonight
Если ты хочешь порвать со мной сегодня ночью,
Do, do, do, do, do
Сделай, сделай, сделай, сделай это,


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
When there's nothing left
Если больше ничего не осталось,
Except you and these
Кроме тебя и тех самых
Champagne kisses
Поцелуев со вкусом шампанского,
Champagne kisses
Поцелуев со вкусом шампанского,
Champagne
Шампанского...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I count every kiss
Я считаю каждый поцелуй,
Till I'm finally sleeping
Пока, наконец, не усну.
This love supreme
Это любовь всей моей жизни,
That's why I'll always give in
Вот почему я никогда не смогу устоять.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
If you wanna do, do, do me right
Если ты хочешь дать мне то, чего я жду,
Do, do, do, do, do
Сделай, сделай, сделай, сделай это.
If you wanna leave it all tonight
Если ты хочешь порвать со мной сегодня ночью,
Do, do, do, do, do
Сделай, сделай, сделай, сделай это,


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
When there's nothing left
Если больше ничего не осталось,
Except you and these
Кроме тебя и тех самых
Champagne kisses
Поцелуев со вкусом шампанского,
Champagne kisses
Поцелуев со вкусом шампанского,
Champagne
Шампанского...


[Bridge:]
[Переход:]
All I want is your love
Всё, чего я хочу, — это твоя любовь.
Don't give in
Не сдавайся.
All I want is your love
Всё, чего я хочу, — это твоя любовь.
Don't give in
Не сдавайся.
All I want is your love
Всё, чего я хочу, — это твоя любовь.
Don't give in
Не сдавайся.
All I want is your
Всё, чего я хочу, — это твоя...
All I want is your
Всё, чего я хочу, — это твоя...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
When there's nothing left
Если больше ничего не осталось,
Except you and these
Кроме тебя и тех самых
Champagne kisses
Поцелуев со вкусом шампанского,
Champagne kisses
Поцелуев со вкусом шампанского,
Champagne
Шампанского...


[Outro:]
[Окончание:]
And I won't be mad
Я не буду сходить с ума,
I won't be mad
Не буду сходить с ума.
Champagne kisses
Поцелуи со вкусом шампанского...
And I won't be mad
Я не буду сходить с ума,
I won't be mad
Не буду сходить с ума.
Champagne kisses
Поцелуи со вкусом шампанского...
Х
Качество перевода подтверждено