Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Midnight исполнителя (группы) Jessie Ware

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Midnight (оригинал Jessie Ware)

Полночь (перевод Wildest Bird)

You're special
Ты особенный,
Yours truly
А я искренне твоя.
You pull me deep into my deepest desire
Ты исполняешь моё самое сокровенное желание.
Can you meet me in the midnight
Можешь встретить меня в полночь?
Call me, hit me, 'cause I know you
Позвони мне, удиви, ведь я знаю тебя,
You know me
А ты знаешь меня.
When I'm fading
Когда я в отчаянии,
You're the only one who inspires
Ты единственный человек, который вдохновляет меня.
Can you meet me in the midnight
Можешь встретить меня в полночь?


Maybe I love you
Может быть, я люблю тебя.
Maybe I want to
Может быть, я хочу тебя.
Maybe I need you
Может быть, я нуждаюсь в тебе.
Oh, yeah
О, да!
Maybe I love you
Может быть, я люблю тебя.
Don't let me fall through
Не дай мне упасть,
Now that I need you
Теперь, когда я так нуждаюсь в тебе.
I feel this magic is never gonna fade
Чувствую, это волшебство никогда не закончится.
I ain't got nothing to say
Мне нечего сказать.


But you're precious
Ты совершенен,
I'm scheming
А я коварна.
Keep dreaming
Продолжай мечтать
'Bout a world where we are an item
О мире, в котором мы вместе.
Can I miss you in the daylight
Забуду ли я тебя на рассвете?
Whenever you're around, I'm lifted
Когда ты рядом, я чувствую себя воодушевленной,
So lifted, oh yeah
Воодушевленной, да.
And this moment is made for you and I to go higher
Этот момент был создан для нас, чтобы мы смогли подняться выше,
Higher, higher, higher
Выше, выше, выше.
Can you meet me in the midnight
Можешь встретить меня в полночь?


Maybe I love you
Может быть, я люблю тебя.
Maybe I want to
Может быть, я хочу тебя.
Maybe I need you
Может быть, я нуждаюсь в тебе.
Oh, yeah
О, да!
Don't let me fall through
Не дай мне упасть,
Now that I need you
Теперь, когда я так нуждаюсь в тебе.
I feel this magic is never gonna fade
Чувствую, это волшебство никогда не закончится.
I ain't got nothing to say
Мне нечего сказать.


Maybe I love you
Может быть, я люблю тебя.
Maybe I want to
Может быть, я хочу тебя.
Maybe I need you
Может быть, я нуждаюсь в тебе.
Maybe I want you
Может быть, я хочу тебя.
Maybe I love you
Может быть, я люблю тебя.
Don't let me fall through
Не дай мне упасть,
Now that I need you
Теперь, когда я так нуждаюсь в тебе.
Oh yeah
О, да!
Maybe I need you
Может быть, я нуждаюсь в тебе.
Х
Качество перевода подтверждено