Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Till the End* исполнителя (группы) Jessie Ware

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Till the End* (оригинал Jessie Ware)

До конца (перевод )

Don't tell me I've been dreaming
Не говори мне, что я сплю,
When you're standing there in front of me
Если ты стоишь прямо передо мной.
It's just the simple things you see
Понимаешь, всё дело в простых вещах,
It's all the things you do to me
В том, что ты делаешь со мной.


When everything is crazy
Когда вокруг сплошное безумие,
You find a way to make it right
Ты находишь способ всё исправить.
Yes, I love and I love and I love and I want you
Да, я люблю, я люблю, я люблю и я хочу тебя,
It's gonna be till the end of time
И так будет до скончания времён.


You only have to look my way
Тебе нужно всего лишь взглянуть в мою сторону,
For me to know it's not in vain
Чтобы я знала, что всё не напрасно.
And even when it's raining
Даже когда идёт дождь,
I don't see the clouds again
Я опять-таки не вижу облаков.


When everything is changing
Когда всё меняется,
When I'm tripping up against the tide
Когда я, спотыкаясь, иду против течения,
Yes, I love and I love and I love and I want you
Да, я люблю, я люблю, я люблю и я хочу тебя,
It's gonna be till the end of time
И так будет до скончания времён.
I wanna be right by your side
Я хочу быть рядом с тобой,
I'm gonna love you day and night
Я буду любить тебя день и ночь,
It's only you that makes it right, ooh
Лишь с тобой наступает гармония.


When everything is crazy
Когда вокруг сплошное безумие,
You find a way to make it right
Ты находишь способ всё исправить.
Yes, I love and I love and I love and I want you
Да, я люблю, я люблю, я люблю и я хочу тебя,
It's gonna be till the end of time
И так будет до скончания времён.
Gonna love you day and night
Я буду любить тебя день и ночь,
It's only you that makes it right, ooh
Лишь с тобой наступает гармония.




* OST Me Before You (саундтрек к фильму "До встречи с тобой")

Х
Качество перевода подтверждено