Перевод текста песни Masquerade Ball исполнителя (группы) Jorn Lande And Trond Holter's Dracula

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jorn Lande And Trond Holter's Dracula:
• Hands of Your God
• Into the Dark
• Masquerade Ball
• Queen of the Dead
• River of Tears
• Save Me
• Swing of Death
• Under the Gun
• Walking on Water


По популярности:
• Joe Dassin
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• Justin Bieber
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Juanes
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• Jessie J
  ↓
• JVKE
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Jain
  ↓
• Jethro Tull
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jorja Smith
  ↓
• Josh Groban
  ↓
• Journey
  ↓
• Jam & Spoon
  ↓
• Jane Siberry
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• John Legend
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jack Harlow & Pooh Shiesty
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jackie Chan
  ↓
• Jakarta
  ↓
• James Blake
  ↓
• Janis Joplin
  ↓
• Jason Graves
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
Все 830 на букву J

Главная Переводы песен J Jorn Lande And Trond Holter's Dracula Masquerade Ball

Masquerade Ball (оригинал Jorn Lande & Trond Holter's Dracula)

Бал-маскарад (перевод Николай Белов)

[Dracula:]

[Дракула:]

Here we are, my friend.

Вот и все, моя подруга,

A destiny in my hands again.

Судьба вновь в моих руках.

Tastes like sweet champagne.

Как сладкое шампанское она.

The story never ends.

Эта история не ведает конца.

Now it will explode, my

Теперь же только разгорится,

Appetite for you, my love.

Аппетит к тебе, любовь моя.

I will take you home, right

Я заберу тебя домой: туда,

Here where you belong.

Где твой дом.

The smell of your perfume

От запаха духов твоих

Sends shivers down my rotten spine.

Мурашки бегут по моей сгнившей спине.

Under the great fullmoon,

Сегодня, в полнолуние ясное,

Tonight on you I'll dine.

Тобой я отужинаю.

The hunger is coming soon,

Голод о себе заявит скоро!

You can't deny and under the

Ты от него не убежишь!

Great fullmoon, tonight...

И в полнолуние ясное ты...

You'll be mine, Mina.

Станешь моей, Мина.

Masquerade Ball

Бал-маскарад* (перевод Николай из Костромы)

[Dracula:]

[Дракула:]

Here we are, my friend.

Вот и все, моя подруга!

A destiny in my hands again.

Вновь судьба в моих руках.

Tastes like sweet champagne.

Как сладкое шампанское, она по вкусу,

The story never ends.

Эта история не знает конца!

Now it will explode, my

Я только разожгу аппетит

Appetite for you, my love.

К тебе, любовь моя!

I will take you home, right

Домой мы прилетим,

Here where you belong.

В родные хорома!

The smell of your perfume

От запаха твоих духов

Sends shivers down my rotten spine.

Позвонки трухлявые трясутся.

Under the great fullmoon,

При ясной полной луне

Tonight on you I'll dine.

Тебя я съем на ужин!

The hunger is coming soon,

Голод все сильней,

You can't deny and under the

Ты не можешь бороться!

Great fullmoon, tonight...

При полной же луне

...You'll be mine, Mina.

Ты мне и попадешься... Минаааа!

* поэтический перевод

P.S. Прости меня, Алл, я больше так не буду... твой поэт...

Х