Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling in Love... исполнителя (группы) Julee Cruise

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Falling in Love... (оригинал Julee Cruise)

Влюблённость... (перевод Алекс)

I believe in love...
Я верю в любовь...
Does it believe in me...
Верит ли она в меня?..


Ooh ooh oh...
О, о, о...


Falling in love for me is a form of insanity [3x]
Влюбленность для меня — это форма безумия. [3x]
Falling, falling, falling, falling...
Влюблённость, влюблённость, влюблённость, влюблённость...


I love you, love you, love you...
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...


I believe in love...
Я верю в любовь...


Ooh ooh oh...
О, о, о...


I love you, love you, love you...
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...


Falling in love for me is a form of insanity [3x]
Влюбленность для меня — это форма безумия. [3x]
Falling, falling, falling, falling...
Влюблённость, влюблённость, влюблённость, влюблённость...


I think love is a beautiful thing...
Я считаю, любовь — прекрасная вещь...
Is this love, is this love, is this love...
Это любовь, это любовь, это любовь?


It wasn't meant to be, it wasn't meant to be...
Не судьба, не судьба...


I love you, love you, love you...
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя...


[2x:]
[2x:]
Falling in love for me is a form of insanity [3x]
Влюбленность для меня — это форма безумия. [3x]
Falling, falling, falling, falling...
Влюблённость, влюблённость, влюблённость, влюблённость...


Falling, falling, falling, falling...
Влюблённость, влюблённость, влюблённость, влюблённость...


[2x:]
[2x:]
Falling in love for me is a form of insanity [3x]
Влюбленность для меня — это форма безумия. [3x]
Falling, falling, falling, falling...
Влюблённость, влюблённость, влюблённость, влюблённость...


Falling, falling, falling, falling...
Влюблённость, влюблённость, влюблённость, влюблённость...


I love you, love you, love you...
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя...
Х
Качество перевода подтверждено