Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Would Die for Love исполнителя (группы) Julee Cruise

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She Would Die for Love (оригинал Julee Cruise)

Она умрёт за любовь (перевод Алекс)

She said she wouldn't stay
Она сказала, что не останется,
She said she couldn't say
Она сказала, что не могла сказать.
She told me she would die for love
Она говорила мне, что умрёт за любовь.


She said she would go someday
Она сказала, что когда-нибудь уйдёт.
She said she would go away
Она сказала, что исчезнет.
She told me she would die for love
Она говорила мне, что умрёт за любовь.


Don't you think he knows?
Тебе не кажется, что он знает?
Don't you think he cares?
Тебе не кажется, что он любит?
Don't you think he dreams?
Тебе не кажется, что он мечтает?
Don't you think he cries?
Тебе не кажется, что он плачет?


She said she would run away
Она сказала, что сбежит.
She said she would fly away
Она сказала, что улетит.
She told me she would die for love
Она говорила мне, что умрёт за любовь.


Don't you think he knows?
Тебе не кажется, что он знает?
Don't you think he cares?
Тебе не кажется, что он любит?
Don't you think he dreams?
Тебе не кажется, что он мечтает?
Don't you think he cries?
Тебе не кажется, что он плачет?
Х
Качество перевода подтверждено