Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wish You Were Here исполнителя (группы) Kosheen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kosheen:
    • All in My Head
    • Blue Eyed Boy
    • Catch
    • Empty Skies
    • Freaks of Nature
    • Hungry
    • Overkill
    • Wish
    • Wish You Were Here

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Kiesza
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Kosheen
  • Käärijä
    ↓

Wish You Were Here (оригинал Kosheen)

Хочу, чтобы ты был здесь (перевод Moon)

This injury
Эта обида
Is caused by reckless handling
Возникла из-за бездумного обращения
And causes insecurity
И породила чувство незащищённости.
Distance isn't good for me
Расстояние не для меня...


Memories for past invite
Воспоминания приглашают в прошлое...


And I wish you were here
Я хотела бы, чтобы ты был здесь,
And I wish you were here
Я хотела бы, чтобы ты был здесь...


Into me
Во мне
Driving the reality
Зажигается что-то реальное,
Rolling right up over me
Прокатывается прямо внутри моего сознания,
And I'm where I want to be
И я там, где я хочу быть —


By your side
Рядом с тобой...


And I wish you were here
Я хотела бы, чтобы ты был здесь,
And I wish you were here
Я хотела бы, чтобы ты был здесь...


I wish you were here
Хочу, чтобы ты был здесь,
I wish I could change
Хотелось бы измениться,
Turn around the time
Повернуть время вспять,
Rearrange the play
Начать игру заново...
Even though you're near
Даже если ты рядом,
It seem so far away
Ты кажешься таким далёким...
You seem to disappear from sight
Кажется, что ты исчезаешь из виду,
And sound ain't gone again
А звук опять остался...


And I wish you were here
Я хочу, чтобы ты был здесь...
Х
Качество перевода подтверждено