Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All in My Head исполнителя (группы) Kosheen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kosheen:
    • All in My Head
    • Blue Eyed Boy
    • Catch
    • Empty Skies
    • Freaks of Nature
    • Hungry
    • Overkill
    • Wish
    • Wish You Were Here

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • KATSEYE
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Knife, The
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Keyshia Cole
    ↓
  • Kiesza
    ↓
  • Kozak System
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kayef
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kosheen
  • KT Tunstall
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kaiser Chiefs
    ↓
  • KARNA
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Keith Urban
    ↓
  • Kelsea Ballerini
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kinks, The
    ↓
  • Kraftwerk
    ↓
  • Karmin
    ↓
  • Karol G
    ↓
  • Kelly Rowland
    ↓

All in My Head (оригинал Kosheen)

Это все в моей голове (перевод Insanity)

I wonder why
Я удивляюсь, почему
You act so fly
Ты действуешь себе на уме,
When you try so hard to try, to try, to try, to try
Ведь ты так упорно стараешься, стараешься,
I see the sky is open wide,
Я вижу небо, оно широко распахнуто,
Take a look inside,
Загляни внутрь,
It's wild like a child, it's free,
Детское безумство, свобода,
C'mon!
Пойдем!
It's all in my head,
Я сама все это придумала,
It's all in my head
Это все в моей голове.


Us only, you and me
Только мы, ты и я,
Wherever you go I will be,
Куда бы ты ни пошел, я буду рядом,
Just close your eyes and you'll see,
Просто закрой глаза и ты увидишь,
And wherever you go I will be
Куда бы ты ни пошел, я буду рядом.


On the other side
Мы скользим по жизни
Of life we glide,
С другой ее стороны,
Got our pride,
В нас есть гордость,
Standing tall in the sun,
Мы смело стоим под солнцем,
Oh we're flying high,
О, мы взлетаем высоко,
Spinning in night time
Кружась в ночи,
Living life and loving free,
Живем полной жизнью и свободно любим,
This is where I wanna be
Здесь я хотела бы остаться,
C'mon,
Пойдем,
It's all in my head,
Я сама все это придумала,
It's all in my head
Это все в моей голове.


Us only, you and me
Только мы, ты и я,
Wherever you go I will be,
Куда бы ты ни пошел, я буду рядом,
Just close your eyes and you'll see,
Просто закрой глаза и ты увидишь,
And wherever you go I will be
Куда бы ты ни пошел, я буду рядом.


It's all in my head,
Я сама все это придумала,
It's all in my head
Это все в моей голове.


Us only, you and me
Только мы, ты и я,
Wherever you go I will be,
Куда бы ты ни пошел, я буду рядом,
Just close your eyes and you'll see,
Просто закрой глаза и ты увидишь,
And wherever you go I will be
Куда бы ты ни пошел, я буду рядом.




Х
Качество перевода подтверждено