Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can Call Me исполнителя (группы) KP Wolfe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • KP Wolfe:
    • You Can Call Me

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Khrystyna Soloviy
  • Killers, The
  • Ke$ha
  • Kaleo
  • Kolors, The
  • Keane
  • Kansas
  • KISS
  • Kate Bush
  • Kenya Grace
  • K.Maro
  • Kylie Minogue
  • Kovacs
  • Колос
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kavinsky
  • Kelly Clarkson
  • Kings Of Leon
  • Kid Cudi
  • Kanye West & Lil Pump
  • Kodaline
  • Kygo
  • Kasabian
  • Kehlani
  • Ken Ashcorp
  • Khalid
  • Khaled
  • Kelis
  • King Crimson
  • K/DA
  • Kaoma
  • Kim Wilde
  • Klangkarussell
  • KONGOS
  • Kim Petras
  • K.Flay
  • Kid LAROI, The
  • Kina
  • Kadi
  • Kiesza
  • K'Naan
  • Kaleida
  • Kooks, The
  • Kwabs
  • Käärijä
  • Kodak Black

You Can Call Me (оригинал KP Wolfe)

Ты можешь звать меня (перевод Алекс)

Don't need a map of me don't need a strategy
Тебе не нужна моя карта, тебе не нужна стратегия.
You know just how to hit it
Ты знаешь, как добиться своего,
Got me knocking down your door
Как заставить меня стучать в твою дверь.


Don't you deliberate ain't got the time to wait
Не раздумывай, нет времени ждать.
Too late I'll never quit it
Слишком поздно — я не отступлюсь.
Don't you second guess no more
Долой сомнения.


And ooh your sugar talk I crave
У-у, я жажду твоих сладких речей.
Something is happening to me like a tidal wave
Что-то накатывает на меня, как волна прилива,
And you don't need to spin no games
И тебе не надо заводить никаких игр.
You give me a million reasons just to scream your name
Ты даешь мне миллион причин просто выкрикивать твое имя.


[2x:]
[2x:]
You can call me
Ты можешь звать меня,
Ooh ooh baby
У-у, у-у, своей деткой,
Ooh ooh lover
У-у, у-у, своей любовницей,
Ooh ooh lady
У-у, у-у, своей леди.
You'll get it anyway don't really matter what you say
Ты своё получишь, что бы ты ни говорил.


Don't need an alibi don't need a reason why
Тебе не нужно алиби, тебе не нужна причина.
They all know where to find me
Все знают, где меня найти, –
Same place that I was before
Там же, где я и было прежде.


All day I'm in your hands all night no other plan
Весь день я в твоих руках, всю ночь у меня нет другого плана.
Shock my heart til you blind me
Ты потрясаешь моё сердце, пока не ослепишь меня,
Leave me breathless on the floor
Пока не оставишь бездыханной на полу.


And ooh your sugar talk I crave
У-у, я жажду твоих сладких речей.
Something is happening to me like a tidal wave
Что-то накатывает на меня, как волна прилива,
And you don't need to spin no games
И тебе не надо заводить никаких игр.
You give me a million reasons just to scream your name
Ты даешь мне миллион причин просто выкрикивать твое имя.


[2x:]
[2x:]
You can call me
Ты можешь звать меня,
Ooh ooh baby
У-у, у-у, своей деткой,
Ooh ooh lover
У-у, у-у, своей любовницей,
Ooh ooh lady
У-у, у-у, своей леди.
You'll get it anyway don't really matter what you say
Ты своё получишь, что бы ты ни говорил.


[2x:]
[2x:]
And its all for you yeah its all for you
Всё ради тебя, да, всё ради тебя.
Don't you know that you don't even need to try
Разве ты не знаешь, что тебе даже не нужно пытаться?


You don't even need to try flowers you don't need to buy
Тебе даже не нужно покупать цветы, тебе не нужно оплачивать
Dinner by the oceanside I just need you by my side
Ужин на берегу океана. Мне просто нужно, чтобы ты был рядом.
You don't even need to try
Тебе даже не нужно пытаться.


[2x:]
[2x:]
You can call me
Ты можешь звать меня,
Ooh ooh baby
У-у, у-у, своей деткой,
Ooh ooh lover
У-у, у-у, своей любовницей,
Ooh ooh lady
У-у, у-у, своей леди.
You'll get it anyway don't really matter what you say
Ты своё получишь, что бы ты ни говорил.
Х
Качество перевода подтверждено