Перевод текста песни Yo Soy Tu Gatita исполнителя (группы) La Factoria

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• La Factoria:
• Como Me Duele
• Perdóname
• Yo Soy Tu Gatita


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• LP
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Laufey
  ↓
• LaFee
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• La Bouche
  ↓
• livingston
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• LSD
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
Все 855 на букву L

Главная Переводы песен L La Factoria Yo Soy Tu Gatita

Yo Soy Tu Gatita (оригинал La Factoria)

Я твоя кошечка (перевод Наташа из Рыбинска)

Yo soy tu gatita, tu gatita,

Я твоя кошечка, твоя кошечка,

Así que explota como dinamita.

Такая, что взрывается как динамит.

Soy gata y araña,

Я кошка и паук,

Aráñame el corazón, el corazón,

Оцарапай мне сердце, сердце,

Aráñame el corazón,

Оцарапай мне сердце,

Aráñame el corazón.

Оцарапай мне сердце.

Yo soy tu gatita, tu gatita,

Я твоя кошечка, твоя кошечка,

Así que explota como dinamita.

Такая, что взрывается как динамит.

Soy gata y araña,

Я кошка и паук,

Aráñame el corazón.

Оцарапай мне сердце.

Papi.. no te dejes llevar por las distancias,

Папи... не иди на поводу у расстояния,

Mucho cuidado con la desilusión,

Остерегайся разочарования,

Porque yo quiero sentirte pegado,

Потому что я хочу чувствовать тебя рядом со мной, 1

Pegado como este reggeton.

Рядом со мной, как этот реггетон.

Abrázame, acaríciame, hasta mas no poder,

Обними меня, ласкай меня, до изнеможения.

Quiero que seas tu el nene, que roce mi piel,

Хочу, чтобы ты был мальчуганом, который касается моей кожи,

Que me digas te amo cada noche y al amanecer.

Чтобы ты мне говорил "я люблю тебя" каждую ночь и с рассветом.

Oye, Papi,

Послушай, папи,

Papi ya no aguanto más.

Папи, я больше не держу тебя.

Espérame, que ya casi llego.

Подожди меня, я уже почти приехал.

No sabes cuanto quiero yo

Ты не знаешь, насколько хочу я

Quemarme en tu fuego.

Сгореть в твоём огне.

No sabes las ganas

Не знаешь насколько я хочу

Que tengo de verte, Mami,

Увидеть тебя, мами,

Y ponerte a maullar.

И заставить мяукать.

Yo soy tu gatita, tu gatita,

Я твоя кошечка, твоя кошечка,

Así que explota como dinamita.

Такая, что взрывается как динамит.

Soy gata y araña,

Я кошка и паук,

Aráñame el corazón.

Оцарапай мне сердце.

Que la distancia no sea una excusa,

Расстояние — не оправдание,

Tu le das ritmo a mi corazón.

Ты заставляешь моё сердце биться усиленно. 2

Y mis oidos solo a ti te escuchan,

Мои уши только тебя слушают,

Escuchan que tengo la razón.

Слушают, что я права.

Acuérdate que siempre yo te recordaré

Запомни, что я всегда буду помнить тебя,

Aunque estés lejos nunca te olvidaré

Даже если ты далеко, я никогда тебя не забуду.

No me digas que no ya regresarás,

Не говори мне, что уже не вернёшься,

Yo te esperaré.

Я буду тебя ждать.

Papi, ya no aguanto más,

Папи, я больше не держу тебя,

No aguanto más,

Не держу тебя,

No aguanto más.

Не держу тебя.

Yo soy tu gatita, tu gatita,

Я твоя кошечка, твоя кошечка,

Así que explota como dinamita.

Такая, что взрывается как динамит.

Soy gata y araña,

Я кошка и паук,

Aráñame el corazón.

Оцарапай мне сердце.

La misma nieve de tu infierno..

Всё так же идёт снег в твоём аду...

Yo quiero encontrar

Я хочу встретить

Un nene como tu.

Мальчика, как ты.

Que me haga vibrar

Который меня заставит дрожать

Y que me arañe el alma.

И зацепит меня за душу. 3

Ya tu sabes pa

Теперь ты знаешь, Па...

1 — дословно "хочу чувствовать тебя приклеенным"

2 — дословно "ты даёшь ритм моему сердцу"

3 — дословно "И оцарапает мне душу"

Х