Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amusement Park исполнителя (группы) LAY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Amusement Park (оригинал Lay)

Парк развлечений (перевод Mary Bloodshed)

I see the fireworks
Я вижу фейерверки,
I see just what you're worth
Я вижу, чего ты стоишь.
You're heaven on this world
Ты - рай этого мира,
Beyond the universe
За пределами вселенной.
You're such an amusement park
Ты словно парк развлечений
Floating in my cars
Среди моих машин.
Hearts shooting through the sky
Сердца стреляют в небе,
I see beyond your eyes
Смотрю на всё твоими глазами.
Oh baby let's escape
О, милая, давай сбежим,
Surf to another place
Убежим в другое место.
Know that you're safe in my arms
Знай, в моих объятиях ты в безопасности.


Oh baby just enjoy the ride
О, милая, наслаждайся поездкой.
Beautiful so amazing I'm glad you're mine
Красивая, такая потрясающая, я рад, что ты моя.
Let's travel up and beyond Neverland
Давай пойдём в Неверленд 1 и за его пределы.
When you look in my eyes I lose the time
Когда ты смотришь в мои глаза, я теряю счёт времени.


My girl let's fly away
Моя девочка, давай улетим отсюда,
My girl wouldn't have it any other way
Моя девочка не хотела бы по-другому.
A galaxy of stars
Галактика звёзд,
And look here where we are
Смотри, где мы находимся.
Oh wow we came so far
О, мы зашли так далеко.
All started with the spark
Всё началось с искры.
Fireworks
Фейерверки,
Fireworks
Фейерверки,
Fireworks
Фейерверки.
Now we got
А теперь у нас
Fireworks
Фейерверки,
Fireworks
Фейерверки,
Fireworks
Фейерверки.


Purple lights
Фиолетовые огни
Follow lead
Следуют за нами.
Drama scene
На драматической сцене
We acting like we don't know the melody
Мы играем так, будто не знаем мелодии.
Just believe the paradise is far away
Просто верь, что рай далеко,
Go through the crystal door
И пройди через кристальную дверь.


Oh baby just enjoy the ride
О, милая, наслаждайся поездкой.
Beautiful so amazing I'm glad you're mine
Красивая, такая потрясающая, я рад, что ты моя.
Let's travel up and beyond Neverland
Давай пойдём в Неверленд и за его пределы.
When you look in my eyes I lose the time
Когда ты смотришь в мои глаза, я теряю счёт времени.


My girl let's fly away
Моя девочка, давай улетим отсюда,
My girl wouldn't have it any other way
Моя девочка не хотела бы по-другому.
A galaxy of stars
Галактика звёзд,
And look here where we are
Смотри, где мы находимся.
Oh wow we came so far
О, мы зашли так далеко.
All started with the spark
Всё началось с искры.
Fireworks
Фейерверки,
Fireworks
Фейерверки,
Fireworks
Фейерверки.
Now we got
А теперь у нас
Fireworks
Фейерверки,
Fireworks
Фейерверки,
Fireworks
Фейерверки.


Can't stop won't stop
Не могу остановиться, не остановлюсь.
Let's take it up
Давай начнём,
And you gotta know that
И ты должна знать, что
I can't stop if I wanted to
Я не остановился бы, даже если бы захотел.
Fireworks
Фейерверки.
Boom boom bang bang bang bang bang bang
Бум, бум, бах, бах, бах, бах, бах, бах,
Boom boom bang bang bang bang bang
Бум, бум, бах, бах, бах, бах, бах.
Shooting through the sky all night
Стреляют по небу всю ночь
Higher than a rocket when we shootin' through the night
Выше ракеты, когда мы стреляем всю ночь.


My girl let's fly away
Моя девочка, давай улетим отсюда,
My girl wouldn't have it any other way
Моя девочка не хотела бы по-другому.
A galaxy of stars
Галактика звёзд,
And look here where we are
Смотри, где мы находимся.
Oh wow we came so far
О, мы зашли так далеко.
All started with the spark
Всё началось с искры.
Fireworks
Фейерверки,
Fireworks
Фейерверки,
Fireworks
Фейерверки.
Now we got
А теперь у нас
Fireworks
Фейерверки,
Fireworks
Фейерверки,
Fireworks
Фейерверки.


Girl I give you fireworks
Милая, я дарю тебе фейерверки.





1 — вымышленное место из сказок о Питере Пэне, где дети не взрослеют.
Х
Качество перевода подтверждено