Перевод текста песни The Meaning of Life исполнителя (группы) Monty Python

Зачем мы здесь, что вообще такое жизнь?

Существует ли Бог на самом деле, или есть какие-нибудь сомнения на этот счет?

Сегодня вечером мы собираемся во всем этом разобраться,

Потому что сегодня вечером мы поговорим о смысле жизни.

Какой смысл во всех этих мистификациях?

Это вопрос про курицу и яйцо, или мы просто желтки?

Или, возможно, мы просто одна из шуточек Бога,

Таков он смысл жизни.

Может, жизнь — это просто игра, в которой мы сами составляем правила,

В то время когда мы ищем что сказать,

Или же мы просто витки спиралей

Самовоспроизводящихся ДНК?

Какова наша судьба в этой жизни?

Есть ли рай и ад? Испытаем ли мы реинкарнацию?

Будет ли человечество развиваться, или уже слишком поздно?

Сегодня вечером мы поговорим о смысле жизни.

Для миллионов эта жизнь напоминает печальную юдоль слез,

Они сидят кругом, не зная, что сказать,

А ученые говорят, что мы просто витки спиралей

Самовоспроизводящихся ДНК.

Так что зачем, зачем мы здесь?

И чего, чего, чего, чего же нам бояться?

Сегодня вечером, разнообразия ради, все это проясниться,

Потому что это смысл жизни

- C'est le sens de la vie, 1

Это смысл жизни.