Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Choke исполнителя (группы) Mr. Kitty

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Choke (оригинал Mr. Kitty)

Удушье (перевод Ghanima из Кургана)

From stories high, I stand alone
После историй под кайфом, я остался один,
Ingesting pills to lose control
Глотаю таблетки, чтобы потерять контроль.
I close my eyes, my patience thinning
Я закрываю глаза, моё терпение кончается,
Nobody listens to what I'm saying
Никто не слушает то, что я говорю.
My sorrows flooding my vital mind
Мои печали затопили мой жизнеспособный разум,
My body weightless, I take the dive
Моё тело невесомо, я погружаюсь


Crystallised
Кристаллизируюсь,
My lungs were frozen, exhale my last breath
Мои лёгкие были заморожены, делаю свой последний выдох.
Demise
Умираю,
I'll close my eyes and sleep forever
Я закрою глаза и засну навечно


For lack of words, my mouth is numb
Из-за недостатка слов мой рот онемел,
Easy for most and hard for some
Это легко для большинства и трудно для некоторых,
Show them your teeth, choke them will burden
Покажи им свои зубы, задуши их своим бременем.
I was so young, my understanding
Я был так молод, моё осознание,
Was that you'd help me, not take my head
Что вы помогли мне, но не считали меня человеком
Open your mind and close the curtain
Открой свой разум и опусти занавес


Crystallised
Кристаллизируюсь,
My lungs were frozen, exhale my last breath
Мои лёгкие были заморожены, делаю свой последний выдох.
Demise
Умираю,
I'll close my eyes and sleep forever
Я закрою глаза и засну навечно.


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки