Перевод текста песни Piece of Carelessness исполнителя (группы) Nancial

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nancial:
• Admit This
• Disease
• Dream
• Empty Vial
• Endless Myriads of Musts
• Enjoy the Show
• Forsaken, Forgotten, Unknown
• Keep Trying
• Let the World Just Fade Away
• Make the World Your Fine Playground
• Mental Strain
• No Freedom
• Obsessed
• Painful Tears
• Piece of Carelessness
• There Is No One but Me
• This Will Never End
• You Can't Escape from Yourself


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nana
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nas
  ↓
• New Order
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nea
  ↓
• NK
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• National, The
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nek
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Nena
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Niia
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nancial Piece of Carelessness

Piece of Carelessness (оригинал Nancial)

Пример беспечности (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Once I had a close friend,

Когда-то у меня был близкая подруга,

She was so right and nice.

Она была такая правильная и милая,

For all her goodness and concern

Она ничего не просила взамен

She asked nothing in return.

Всей своей доброты и заботы

I took it all for granted

Для меня это было привычным,

And did not care much.

И я не сильно обращал внимание,

I knew she will be there

Я знал, что она придёт

To help me anytime.

В любое время, чтобы помочь мне

But it happened so that

Но случилось так, что

I hurt her feelings again,

Я вновь обидел её,

And she just left

И она просто ушла

With no coming back.

И не захотела вернуться

I felt her absence as if

Для меня жизнь без неё

I had a knife inside my heart.

Стала словно удар ножом в сердце,

I just gave up,

Я просто сдался,

And all my life just fell apart.

И вся моя жизнь разом разлетелась в клочья

Come back! Come back! Can you hear me?

Вернись! Вернись! Слышишь?

Come back! Come back! I beg! I pray!

Вернись! Вернись! Я умоляю! Прошу тебя!

Come back and stay, stay with me.

Вернись и останься, останься со мной,

Come back! Come back! I beg! I pray!

Вернись! Вернись! Я умоляю! Прошу тебя!

Come back to me!

Вернись ко мне!

I know I'm the one to blame and I'm guilty.

Я знаю, что во всём виноват только я, я признаю свою вину,

I'm unkind and I deserve to die.

Я жесток и заслуживаю смерти

But it happened so that

Но случилось так, что

I hurt her feelings again,

Я вновь обидел её,

And she just left

И она просто ушла

With no coming back.

И не захотела вернуться

Come back! Come back! Can you hear me?

Вернись! Вернись! Слышишь?

Come back! Come back! I beg! I pray!

Вернись! Вернись! Я умоляю! Прошу тебя!

Come back and stay, stay with me.

Вернись и останься, останься со мной,

Come back! Come back! I beg! I pray!

Вернись! Вернись! Я умоляю! Прошу тебя!

Come back to me!

Вернись ко мне!

I know I'm the one to blame and I'm guilty.

Я знаю, что во всём виноват только я, я признаю свою вину,

I'm unkind and I deserve to die.

Я жесток и заслуживаю смерти

Once I had a close friend,

Когда-то у меня был близкая подруга,

She was so right and nice.

Она была такая правильная и милая,

For all her goodness and concern

Она ничего не просила взамен

She asked nothing in return.

Всей своей доброты и заботы

Х