Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Admit This исполнителя (группы) Nancial

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Admit This (оригинал Nancial)

Признай это (перевод Сергей Долотов из Саратова)

A wiry laugh, a deadly nerve -
Металлический смех, до предела натянутые нервы -
Eternal price of hidden passion.
Вечная цена тайной страсти.
Create your God just to believe,
Создавай себе Бога и верь в него,
And I will watch you go insane.
А я буду смотреть, как ты сходишь с ума.


But me, I want to stay alive.
Но я, я хочу остаться в живых.
It seems our minds are the one.
Кажется, что наши мысли одинаковы.
I just need to tear away
Мне просто надо уйти,
For our lifes to be saved.
Чтобы спасти наши жизни.


Open your eyes and admit this,
Открой глаза и признай это,
You have lost all of your mind.
Ты полностью потеряла рассудок.


A wiry laugh, a deadly nerve -
Металлический смех, до предела натянутые нервы -
Eternal price of hidden passion.
Вечная цена тайной страсти.
Create your God just to believe,
Создавай себе Бога и верь в него,
And I will watch you go insane.
А я буду смотреть, как ты сходишь с ума.


But me, I want to stay alive.
Но я, я хочу остаться в живых.
It seems our minds are the one.
Кажется, что наши мысли одинаковы.
I just need to tear away
Мне просто надо уйти,
For our lifes to be saved.
Чтобы спасти наши жизни.


Open your eyes and admit this,
Открой глаза и признай это,
You have lost all of your mind.
Ты полностью потеряла рассудок.


Open your eyes and admit this.
Открой глаза и признай это.


Open your eyes and admit this,
Открой глаза и признай это,
You have lost all of your mind,
Ты полностью потеряла рассудок,
And your only dream has turned
И твоя единственная мечта превратилась
Into the horror and shame.
В ужас и стыд.


Open your eyes and admit this,
Открой глаза и признай это,
You have lost all of your mind.
Ты полностью потеряла рассудок.


Open your eyes and admit this.
Открой глаза и признай это.


Just open your eyes and admit this,
Просто открой глаза и признай это,
You have lost all of your mind.
Ты полностью потеряла рассудок.
Х
Качество перевода подтверждено