Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mamasita исполнителя (группы) Narcotic Sound

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mamasita (оригинал Narcotic Sound feat. Christian D.)

Мамочка (Детка) (перевод Julie P. из СПб)

Quero mamasita faca favor
Хочу, чтоб мамочка сделала мне одолжение,
Eu quero estar junto a ti, meu amor.
Хочу быть с тобой, любовь моя.
Gosto de voce me das sabor
Твой вкус заставляет меня чувствовать,
Que sem voce em coracao falta calor.
Что без тебя в сердце нет тепла.


Quero mamasita faca favor
Хочу, чтоб мамочка сделала мне одолжение,
Eu quero achar com voce el grande calor.
Хочу найти в тебе теплоту.
Vamos mi mininha sem tremer
Пойдем, малышка, отбрось страх,
Que sem tu beij em coracao perji color.
Ведь без твоего поцелуя сердце потеряет цвет.


Oo, essa es meu amor, oo
Оо, она — любовь моя, оо
Se vou ligar com voce
Я буду вместе с ней.


O, o gosto de tu
О, о твой вкус,
O, gosto de sabor, tu sabor.
О, самый лучший, твой вкус.
O, o gosto de tu
О, о твой вкус,
O, gosto de amor, de amor
О, вкус любви, вкус любви.




Х
Качество перевода подтверждено