Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни SUGAR исполнителя (группы) Natalia Gordienko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

SUGAR (оригинал Natalia Gordienko)

Сладость (перевод slavik4289)

I can't explain it but there's something going on
Не могу объяснить, но что-то происходит,
A crazy energy inside of me
Какая-то сумасшедшая энергия кипит во мне.
First just a tingle, then it turned into a burn
Сначала просто трепет, а потом он перерос в жар,
Like fire in my blood
Будто огонь в моей крови.


And now I hear my body talk, talk, talk
И теперь я слышу лишь язык своего тела,
A taste is all, all I need
Этот вкус – всё, что мне нужно.
And I'm about to climb the walls
Я готова лезть на стены,
No way I'll be alone tonight
Ни за что не буду одна этой ночью.


Come over, come over
Приезжай же, приезжай,
I'm over doing without you
Мне надоело быть без тебя.
Come over, come over
Приезжай же, приезжай,
Hey lover, give me some sugar
Эй, любимый, подари мне немного сладких поцелуев.


Got me addicted, so you can't take it away
Ты подсадил меня, так что теперь не сможешь этого забрать,
Get me all satisfied
Доставь мне удовольствие.


And now I hear my body talk, talk, talk
И теперь я слышу лишь язык своего тела,
A taste is all, all I need
Этот вкус – всё, что мне нужно.
And I'm about to climb the walls
Я готова лезть на стены,
No way I'll be alone tonight
Ни за что не буду одна этой ночью.


Come over, come over
Приезжай же, приезжай,
I'm over doing without you
Мне надоело быть без тебя.
Come over, come over
Приезжай же, приезжай,
Hey lover, give me some sugar
Эй, любимый, подари мне немного сладких поцелуев.


Just took a little kiss to show how I was missing out
Хватило короткого поцелуя, чтобы понять, как мне этого не хватало,
Compared to you no one has anything to brag about
По сравнению с тобой другим и хвастаться нечем.
Your lips are honey-sweet, I feel it to my knees
Твои губы сладкие, как мёд, я ощущаю их на своих коленях,
Now I want only one sugar, sugar on my tongue
Теперь я хочу ощутить эту сладость у себя на языке.
I need your kisses baby, gotta keep 'em coming
Мне нужны твои поцелуи, малыш, так что не останавливайся,
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Оу-оу, оу-оу, оу-оу.


Sugar
Сладкий.




* — Эта песня является участником Евровидения 2021 от Молдовы

Х
Качество перевода подтверждено