Перевод текста песни More Than Friends исполнителя (группы) Natasha Thomas

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Natasha Thomas:
• Let Me Show You the Way
• More Than Friends
• Sunshine after Rain


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nana
  ↓
• Nas
  ↓
• New Order
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nea
  ↓
• Nelly
  ↓
• NK
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nena
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• National, The
  ↓
• Nicki Minaj & Ice Spice
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nej'
  ↓
• Nemra
  ↓
• *NSYNC & Justin Timberlake
  ↓
• Narcotic Thrust
  ↓
• Neil Young
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Natasha Thomas More Than Friends

More Than Friends (оригинал Natasha Thomas)

Больше, чем друзья (перевод broccoli)

Why are we just friends? I can not pretend

Почему мы просто друзья? Я не в силах притворяться,

When all I wanna do is kiss you, I'm gonna

Когда всё, чего я хочу — целовать тебя. И

Have to let you know the truth

Я хочу сказать тебе правду.

Cause it feels so right, when you're there by my side

Ведь это так здорово, когда ты рядом,

Always smiling back at me

Всегда улыбаешься в ответ.

But do you feel like I feel, it's driving me crazy

Но чувствуешь ли ты то же самое? Это сводит с ума.

I don't know, so gotta let you know...

Я не знаю, но скажу тебе...

[Chorus:]

[Припев:]

Cause I wanna be more than friends, I'm insecure

Потому что я хочу, чтобы мы были больше, чем друзьями, я растеряна...

But I can't pretend, my heart is torn and just won't mend

Но не могу притворяться — моё сердце ранено и не заживёт,

Till I'm with you, so do you wanna be more than friends?

Пока я не буду с тобой. Так ты хочешь, чтобы мы были больше, чем друзьями?

I can't look into your eyes again,

Я не смогу снова посмотреть в твои глаза,

If you tell me that I'm just a friend

Если ты скажешь, что я просто твоя подруга.

But I have to know...

Но я должна знать...

Damn boy, you're so fine

Черт, парень, ты такой классный,

I can't seem to get you of my mind

И я не могу выбросить тебя из головы.

Cause all I seem to do is spend my time

Я всё время только и делаю,

Wishing that your hand

Что мечтаю о том, как твоя рука

Was holding mine...

Сжимает мою...

[Chorus]

[Привет]

Even though I'm scared, though I'm terrified

Хотя я напугана и боюсь,

I don't really mind, I just wanna find out if you're in love

Мне на самом деле всё равно. Я только хочу понять, влюблен ли ты,

If you have a crush on me, baby

Без ума ли ты от меня, малыш?

I would hate to see it got the other way, and ruin everything

Мне бы не хотелось понять, что всё иначе, и всё разрушить

In just one day, but it's a chance

В один день. Но это шанс,

I'm a have to take...

Который я должна использовать...

Oh no... Oh no

О, нет... О, нет!

Х