Перевод текста песни Nothing without Love исполнителя (группы) Nate Ruess

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nate Ruess:
• AhHa
• Great Big Storm
• Nothing without Love
• What This World Is Coming To


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nana
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• New Order
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• National, The
  ↓
• Nea
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nena
  ↓
• Nas
  ↓
• Nico & Vinz
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nek
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• No Mercy
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Natalie Taylor
  ↓
• Niagara
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Nate Ruess Nothing without Love

Nothing without Love (оригинал Nate Ruess)

Ничто без любви (перевод Евгения Фомина)

I am nothing without love

Без любви я пустое место,

I'm but a ship stuck in the sand

Я — корабль, застрявший на мели.

Some would say that I'm all alone

Кто-то скажет, что я совсем одинок,

But I am, I'm nothing without love

И это правда, без любви я ничто.

I wanna hold her in my arms

Я хочу крепко обнять мою любимую,

She feelin' alone, she feelin' sad

Когда она грустит в полном одиночестве.

I would take credit for what's wrong,

Я бы признал все ошибки,

But I am, I'm nothing without love

Но без любви я ничто.

Three years at sea after the storm

Прошло три года, как на море грянул шторм,

And this sinking ship of love you put me on

И тонущий корабль любви снова оказался на плаву,

God, I wish a gust of wind would come

Боже, я бы хотел лишь попутного ветра,

And carry me home

Чтобы он помог добраться домой.

But I, I got nowhere to go

Но мне некуда идти,

Now here you show up with the force of a wave

И вдруг я вижу тебя, словно спасительную волну,

An' so I'm settin' my sail, I'm headed for the Empire State

И я поднимаю паруса, плыву по направлению к Нью-Йорку.

Hey hey, I don't wanna lose this one

Эй, я не хочу потерять тебя,

She made me feel hope, you know

Знаешь, ты подарила мне надежду,

I am, I'm nothing without love

Ведь я — ничто без любви.

Oh baby, show me a sign

О детка, дай мне знак,

Send up a signal that everything's fine

Дай мне знать, что все хорошо.

Come on, slide up right here by my side

Давай, встань рядом со мной,

You know that I wanna rest in your light

Ты знаешь, что я хочу наслаждаться твоим сиянием.

Na na na hey, na na na ooh [x3]

На, на, на, оу, оу [x3]

I wanna rest in your light

Я хочу искупаться в твоем сиянии,

Na na na hey, na na na ooh [x3]

На, на, на, оу, оу [x3]

I am nothing without love

Без любви я пустое место,

I'm just these thoughts without a pen

Я — мысли, не прописанные на бумаге.

And I would take credit for this song

И я стану автором этой песни,

But I am nothing without love

Но я ничто без любви.

Oh baby, show me a sign

О детка, дай мне знак,

Send up a signal that everything's fine

Дай мне знать, что все хорошо.

Come on, come one, come on right by my side

Давай, встань рядом со мной,

Don't you know that I, don't you know that I

Разве ты не знаешь, что

I wanna rest in your light

Я хочу наслаждаться твоим сиянием.

I wanna rest in your light

Я хочу наслаждаться твоим сиянием.

I wanna rest in your light

Я хочу наслаждаться твоим сиянием.

I wanna rest in your light

Я хочу наслаждаться твоим сиянием.

'Cause I am, I'm nothing without love

Потому что без любви я ничто.

Na na na hey, ooh oh [x3]

На, на, на, оу, оу [x3]

Х