Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Body исполнителя (группы) Nayer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Body (оригинал Nayer)

Моё тело (перевод Вячеслав Дмитриев)

My body
Моё тело...
Your body
Твоё тело...
My body
Моё тело...
Your body
Твоё тело...


(Are you ready? Are you ready? Are you ready?)
(Вы готовы? Вы готовы? Вы готовы?)


I wanna move my hips
Я хочу двигать бёдрами,
I'm gonna kiss your lips
Я буду целовать тебя в губы,
Making your body my body
Овладевая твоим телом.
I wanna move my hips
Я хочу двигать бёдрами,
I'm gonna kiss your lips
Я буду целовать тебя в губы,
Making your body my body
Овладевая твоим телом.


Yes I've been thinking about your love
Да, я размышляла о твоей любви,
I've been so lonely, I want love
Я была так одинока, я хочу любви,
I'll be your girl, you're be my boy
Я буду твоей девушкой, а ты — моим парнем.
A touch a kiss, there's nothing wrong
В наших прикосновениях и поцелуях нет ничего плохого.


But you gotta work it
Но тебе надо будет поработать,
And then you gotta show it
А потом ты должен будешь доказать мне,
That I'm the one that drives you crazy like no other
Что я — единственная, кто сводит тебя с ума так, как никто другой.
So work it
Так что поработай!
Cause you gotta show it
Ведь тебе надо доказать,
I'm the one that drives you crazy
Что я — та самая, кто сводит тебя с ума.


My body
Моё тело...
Your body
Твоё тело...


I wanna move my hips
Я хочу двигать бёдрами,
I'm gonna kiss your lips
Я буду целовать тебя в губы,
Making your body my body
Овладевая твоим телом.
I wanna move my hips
Я хочу двигать бёдрами,
I'm gonna kiss your lips
Я буду целовать тебя в губы,
Making your body my body
Овладевая твоим телом.


Ra ra ra ra ra ra ra...
Ра-ра-ра-ра-ра...


You gotta show it
Ты должен показать это,
So you can get it
Тогда ты получишь всё.
You gotta show me
Ты должен проявить себя,
So you can have it
Тогда я стану твоей.
You gotta show it
Ты должен показать это,
So you can get it
Тогда ты получишь всё.
You gotta show me
Ты должен проявить себя,
So you can have it
Тогда я стану твоей.


I wanna move my hips
Я хочу двигать бёдрами.
I'm gonna kiss your lips
Я буду целовать тебя в губы,
Making your body my body
Овладевая твоим телом.
I wanna move my hips
Я хочу двигать бёдрами.
I'm gonna kiss your lips
Я буду целовать тебя в губы,
Making your body my body
Овладевая твоим телом.


I wanna move my hips
Я хочу двигать бёдрами.
I'm gonna kiss your lips
Я буду целовать тебя в губы,
Making your body my body
Овладевая твоим телом.
I wanna move my hips
Я хочу двигать бёдрами.
I'm gonna kiss your lips
Я буду целовать тебя в губы,
Making your body my body
Овладевая твоим телом.


Ra ra ra ra ra ra ra...
Ра-ра-ра-ра-ра...
Х
Качество перевода подтверждено