Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wine into Water исполнителя (группы) Nectar Woode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wine into Water (оригинал Nectar Woode feat. Elton John)

Вода в вино (перевод Алекс)

It's over wine's turning to water
Все кончено, вино превращается в воду.
Growing older
Я становлюсь старше.
Wish I was a child again
Я хотела бы снова стать ребенком,
So take me to the lake
Так отвези меня к озеру,
To the waterfalls
К водопадам,
So take me to the place
Так отведи меня в то место,
Where I felt beautiful
Где я чувствовала себя прекрасной.


So take me to the place
Так отведи меня в то место,
Where childhood lives
Где живет детство.
It started memories fading again
Воспоминания снова начали исчезать.
It started I can feel it bled some more
Это началось, я чувствую, что кровь потекла еще сильнее,
So take me to the lake
Так отвези меня к озеру,
To the waterfalls
К водопадам.


So take me to the place
Так отведи меня в то место,
Whеre I felt beautiful
Где я чувствовала себя прекрасной.
So takе me to the place
Так отведи меня в то место,
Where childhood lives
Где живет детство,
When summer lasted half a year
Когда лето длилось полгода,
When darkness was all I feared, yeah
Когда темнота была единственной вещью, которой я боялась, да.
Suddenly, like a flash of light
Внезапно, как вспышка света,
I saw myself go up over night
Я увидела, что за ночь встала на ноги.


It's over
Все кончено,
Wine's turning water
Вино превращается в воду.
So take me to the lake
Так отведи меня к озеру,
To the waterfalls
К водопадам,
So take me to the place
Так отведи меня в то место,
Where I felt beautiful
Где я чувствовала себя прекрасной.
So take me to the place
Так отведи меня в то место,
Where childhood lives
Где живет детство,
Childhood, childhood, childhood lives
Живет детство, детство, детство...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки