Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cada Vez исполнителя (группы) Negrocan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cada Vez (оригинал Negrocan)

Каждый раз (перевод Алекс)

Cada vez que te veo
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Me acuerdo de esos tiempos
Я вспоминаю те времена,
Con la cerveza a litro mirando
Когда мы сидели с литром пива,
La puesta del sol
Любуясь закатом,
El escritorio y una mesa
Рабочий и кухонный столы,
Colocado en la vereda
Поставленные на тротуаре,
Se juntaban los amigos
И друзей вокруг,
A discutir la situacion
Собравшихся обсудить ситуацию.


Beira mar vamo nalaeba
Beira mar vamo naleaba
Beira mar vamo nalaeba
Beira mar vamo naleaba
Beira mar vamo nalaeba
Beira mar vamo naleaba
...Avamauemamuma
... Aveamauemamuma


Cada vez que te veo [6x]
Каждый раз, когда я вижу тебя... [6x]


Cada vez que te veo
Каждый раз, когда я вижу тебя,
La noche se transforma
Ночь превращается
En una serie de recuerdos
В серию воспоминаний,
Casi pura ilusion
Почти чистую иллюзию,
Repitiendo los mismos cuentos
Повторяющую те же истории.
De vez en cuando siento
Время от времени я чувствую
La brisa de esa playa flameando
Ветер с пляжа,
Mi pantalon
Раздувающий мои шорты.


Bera mar vamo nalaeba
Beira mar vamo naleaba
Bera mar vamo nalaeba
Beira mar vamo naleaba
Bera mar vamo nalaeba
Beira mar vamo naleaba
...Avamauemamuma
... Aveamauemamuma


Cada vez que te veo [6x]
Каждый раз, когда я вижу тебя... [6x]
Х
Качество перевода подтверждено