Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sexual исполнителя (группы) NEIKED

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sexual (оригинал NEIKED)

Сексуальная (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You got that thing that I been looking for
У тебя есть то, что я искала,
Been running around for so long
Так долго бегала туда-сюда.
Now I caught you, I won't let you go
Теперь я ухватилась за тебя, не отпущу.
You got that thing that I been looking for
У тебя есть то, что я искала,
And you got a heart full of gold
У тебя такое золотое сердце,
And that's really turning me on
И меня это реально заводит.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You are, you are, you are, you are, you are
Ты, ты, ты, ты, ты
Everything that I dreamed of, now we can paint a picture
Всё, о чём я мечтала, и теперь мы можем сделать мечты явью.
You are, you are, you are, you are, you are
С тобой, с тобой, с тобой
Making my life much greener, yeah yeah
Моя жизнь просто расцветает, даа, даа.


[Chorus:]
[Припев:]
Just say you feel the way that I feel
Просто скажи, что ощущаешь то же, что и я,
I'm feeling sexual, so we should be sexual
Я чувствую себя сексуальной, вот и нам надо быть сексуальными.
Just say you feel the way that I feel
Просто скажи, что ощущаешь то же, что и я,
I'm feeling sexual, so we should be sexual
Я чувствую себя сексуальной, вот и нам надо быть сексуальными.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You got something that I ain't seen before
У тебя есть то, что я раньше не видела,
You've opened a million doors
Ты открыл миллионы дверей.
All I can say is I adore you
Я могу сказать только, как обожаю тебя.
You got something that I ain't seen before
У тебя есть то, что я раньше не встречала,
Hold me cause baby, I'm yours
Обними меня, ведь я твоя, малыш,
Oh, I can't wait until we get home
Оо, я не могу дождаться нашего приезда домой.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You are, you are, you are, you are, you are
Ты, ты, ты, ты, ты
Everything that I dreamed of, now we can paint a picture
Всё, о чём я мечтала, и теперь мы можем сделать мечты явью.
You are, you are, you are, you are, you are
С тобой, с тобой, с тобой
Making my life much greener, yeah yeah
Моя жизнь просто расцветает, даа, даа.
So I wanna say
Поэтому я хочу сказать...


[Chorus:]
[Припев:]
Just say you feel the way that I feel
Просто скажи, что ощущаешь то же, что и я,
I'm feeling sexual, so we should be sexual
Я чувствую себя сексуальной, вот и нам надо быть сексуальными.
Just say you feel the way that I feel
Просто скажи, что ощущаешь то же, что и я,
I'm feeling sexual, so we should be sexual
Я чувствую себя сексуальной, вот и нам надо быть сексуальными.


[Bridge:]
[Переход:]
I don't know what you done but I can't get enough
Не знаю, что ты сделал, но мне тебя всё мало,
Cause you give me that rush, I don't want it to stop
Ты даришь столько наслаждения... я не хочу, чтобы это прекращалось.


[Chorus:]
[Припев:]
Just say you feel the way that I feel
Просто скажи, что ощущаешь то же, что и я,
I'm feeling sexual, so we should be sexual
Я чувствую себя сексуальной, вот и нам надо быть сексуальными.
Just say you feel the way that I feel
Просто скажи, что ощущаешь то же, что и я,
I'm feeling sexual, so we should be sexual
Я чувствую себя сексуальной, вот и нам надо быть сексуальными.
Х
Качество перевода подтверждено