Перевод текста песни Luftschloss исполнителя (группы) Neonlicht

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Neonlicht:
• Du & Ich
• Elektrisiert
• Ja Oder Nein
• Krankes Herz
• Luftschloss
• Ohne Dich
• Schau Nach Vorn
• Sie Hat Den Look
• Stürme Der Zeit
• Ticket Zum Himmel
• Weißer Winterwald
• Wenn's Am Schönsten Ist
• Wir Sind Mehr Als Zwei


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nelly
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nana
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• NEIKED & Portugal. The Man
  ↓
• Nafeesisboujee
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nas
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• National, The
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nek
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nena
  ↓
• New Order
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Neverstore
  ↓
• Neutral Milk Hotel
  ↓
• Noel Gallagher's High Flying Birds
  ↓
• nuor garsas
  ↓
• Noah Kahan
  ↓
• Nemo
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
Все 528 на букву N

Главная Переводы песен N Neonlicht Luftschloss

Luftschloss (оригинал Neonlicht)

Воздушный замок (перевод Сергей Есенин)

Und wir seh'n uns wieder

И мы увидимся снова.

Ich zähl' schon die Stunden,

Я уже считаю часы,

Dann lass' ich dich nicht nochmal los

Тогда я больше не отпущу тебя.

Ich bau' uns ein Luftschloss,

Я построю нам воздушный замок,

Unser Palast,

Наш дворец,

Und dort werden wir für immer wohnen

И там мы будем жить вечно.

Im Garten blühen schon die Zitronen

В саду уже цветут лимоны.

Ich seh' dich durchs Fenster,

Я вижу тебя в окне,

Du lächelst mich an

Ты улыбаешься мне.

Ich geh' durch die Tür,

Я вхожу в дверь,

Verlier' den Verstand

Теряю рассудок.

Denn ich,

Ведь я,

Ich brenn' für dich,

Я горю ради тебя,

Verbrenne mich

Сгораю

Für dich

Ради тебя.

Denn ich würd' mit dir gehen,

Ведь я бы пошла с тобой,

In Flammen stehen,

Была бы объята пламенем

Für dich

Ради тебя.

Und seh' ich dich wieder,

И когда я вижу тебя снова,

Bist du noch so schön

Ты по-прежнему так прекрасен.

Ich weiß, es wird so sein

Я знаю, так и будет.

Wir bekommen zehn Kinder,

У нас будет десять детей,

Sie seh'n aus wie du

Они будут похожи на тебя.

Sie spielen im Garten so frei

Они будут свободно играть в саду.

Der Winter ist noch ewig weit

Зима ещё бесконечно далеко.

Die Kraniche fliegen

Летят журавли –

Ach, Zeit, bleib kurz stehen!

Ах, время, остановись на мгновенье!

Es ist Zeit zu lieben

Настало время любить.

Lass uns schlafen gehen!

Давай пойдём спать!

Denn ich,

Ведь я,

Ich brenn' für dich,

Я горю ради тебя,

Verbrenne mich

Сгораю

Für dich

Ради тебя.

Denn ich würd' mit dir gehen,

Ведь я бы пошла с тобой,

In Flammen stehen

Была бы объята пламенем

Für dich

Ради тебя.

Und siehst du mich traurig,

И если ты увидишь меня грустной,

Dann ist es nur kurz

То лишь на миг.

Ich weiß, ich werd' dich wiedersehen

Я знаю, что увижу тебя снова.

Ich bau' uns ein Luftschloss,

Я построю нам воздушный замок,

Unser Palast,

Наш дворец,

Und wir werden nie wieder gehen

И мы никогда больше не уйдём из него.

Х