Ich hab die ganze Nacht von dir geträumt,
Ты снилась мне всю ночь.
Warum warst du nicht bei mir?
Почему тебя не было со мной?
Wenn du nicht willst, dann sag es doch,
Если ты не хочешь, так и скажи,
Wenn keine Liebe existiert
Если никакой любви не существует.
Deine Show funktioniert nicht mehr,
Твоё шоу больше не работает,
Meine Geduld ist jetzt vorbei
Моё терпение кончилось.
Hab keine Lust auf Hin und Her,
Мне не хочется этих метаний,
Ich will das mit uns zwei
Я хочу определённости между нами.
Warum lässt du mich allein im Stich?
Почему ты бросаешь меня?
Ich will einfach bei dir sein
Я просто хочу быть с тобой.
Sag mir ins Gesicht:
Скажи мне в лицо:
"Willst du oder nicht?
"Ты хочешь или нет?
Was wird nun aus uns zwei?"
Что теперь будет с нами?"
Sag ja, ja, ja oder nein, nein, nein
Скажи "да, да, да" или "нет, нет, нет".
Nicht halb, sondern ganz,
Не наполовину, а всецело.
Lass dich fall'n, lass dich ein!
Отпусти себя, решись!
Sag ja, ja, ja oder nein, nein, nein
Скажи "да, да, да" или "нет, нет, нет".
Nicht halb, sondern ganz,
Не наполовину, а всецело,
Sonst ist das der letzte Tanz
Иначе это будет последний танец.
Das wird unser letzter Tanz
Это будет наш последний танец.
Sag ja oder nein
Скажи "да" или "нет"
Zu unserm letzten Tanz
Нашему последнему танцу.
Ohne dich fühl' ich den Takt nicht mehr
Без тебя я больше не чувствую ритм.
Du bist meine Symphonie
Ты – моя симфония.
Ich will doch nur,
Я просто хочу,
Dass du auch an mich denkst
Чтобы ты тоже думала обо мне,
Bei deiner Lieblingsmelodie
Слушая свою любимую мелодию.
Ist es wirklich schon zu viel verlangt,
Неужели тебе слишком сложно
Dass du sagst, du willst das auch?
Сказать, что ты тоже хочешь этого?
Oder fangen wir von vorne an?
Или начнём всё сначала?
Man, ich werd' aus dir nicht schlau!
Эй, я не понимаю тебя!
Warum lässt du mich allein im Stich?
Почему ты бросаешь меня?
Ich will einfach bei dir sein
Я просто хочу быть с тобой.
Sag mir ins Gesicht:
Скажи мне в лицо:
"Willst du oder nicht?
"Ты хочешь или нет?
Was wird nun aus uns zwei?"
Что теперь будет с нами?"
Sag ja, ja, ja oder nein, nein, nein
Скажи "да, да, да" или "нет, нет, нет".
Nicht halb, sondern ganz,
Не наполовину, а всецело.
Lass dich fall'n, lass' dich ein!
Отпусти себя, решись!
Sag ja, ja, ja oder nein, nein, nein
Скажи "да, да, да" или "нет, нет, нет".
Nicht halb, sondern ganz,
Не наполовину, а всецело,
Sonst ist das der letzte Tanz
Иначе это будет последний танец.
Das wird unser letzter Tanz
Это будет наш последний танец.
Sag ja oder nein
Скажи "да" или "нет"
Zu unserm letzten Tanz
Нашему последнему танцу.
Х
