Перевод текста песни Ticket Zum Himmel исполнителя (группы) Neonlicht

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Neonlicht:
• Du & Ich
• Elektrisiert
• Ja Oder Nein
• Krankes Herz
• Luftschloss
• Ohne Dich
• Schau Nach Vorn
• Sie Hat Den Look
• Stürme Der Zeit
• Ticket Zum Himmel
• Weißer Winterwald
• Wenn's Am Schönsten Ist
• Wir Sind Mehr Als Zwei


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nelly
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nana
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• NEIKED & Portugal. The Man
  ↓
• Nafeesisboujee
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nas
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• National, The
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nek
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nena
  ↓
• New Order
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Neverstore
  ↓
• Neutral Milk Hotel
  ↓
• Noel Gallagher's High Flying Birds
  ↓
• nuor garsas
  ↓
• Noah Kahan
  ↓
• Nemo
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
Все 528 на букву N

Главная Переводы песен N Neonlicht Ticket Zum Himmel

Ticket Zum Himmel (оригинал Neonlicht)

Билет в небеса (перевод Сергей Есенин)

Im Licht der Sterne tanzen wir

В свете звёзд мы танцуем

Ganz nah und doch so frei

Так близко, но всё же так свободно.

Vergessen, was um uns herum passiert

Забываем о том, что происходит вокруг нас.

Ich schau in deine Augen

Я смотрю в твои глаза

Und ich seh' die Ewigkeit

И вижу вечность.

Spür', alles, was ich brauch',

Ощущаю: всё, что мне нужно,

Ist hier bei mir

Здесь, рядом со мной.

Im Rausch unsrer Gefühle

В опьянении наших чувств

Zählt nur unsre Liebe

Имеет значение только наша любовь.

So leicht wie Moleküle –

Лёгкие, как молекулы –

Siehst du, wie wir fliegen

Видишь, как мы летим

So hoch, so hoch?

Так высоко, так высоко?

Du bist mein Ticket zum Himmel,

Ты – мой билет в небеса,

Mein Ticket zum Himmel,

Мой билет в небеса,

Ticket zum Himmel

Билет в небеса.

Mein Ticket zum Himmel

Мой билет в небеса.

Bin süchtig nach deinen Endorphinen,

У меня зависимость от твоих эндорфинов,

Sind grenzenlos auf Wolke 7

У нас нет границ на седьмом небе.

Verlieren uns ins Zeit und Raum

Мы теряемся во времени и пространстве.

Auch wenn die Welt sich weiterdreht,

Хоть мир и продолжает вращаться,

Die Nacht soll nie zu Ende gehen,

Эта ночь никогда не должна закончиться,

Wie in einem ewigen Traum

Как в бесконечном сне.

Die Stadt versinkt im Lichtermeer,

Город тонет в море огней,

Doch wir sind ganz allein

Но мы совсем одни.

Auf unsrer Wolke schweb' ich nur mit dir

На нашем облаке я парю только с тобой.

Ich schau' in deine Augen

Я смотрю в твои глаза

Und ich spür' die Ewigkeit

И ощущаю вечность.

Weiß, alles, was ich brauch',

Знаю: всё, что мне нужно,

Ist hier bei mir

Здесь, рядом со мной.

Im Rausch unsrer Gefühle

В опьянении наших чувств

Zählt nur unsre Liebe

Имеет значение только наша любовь.

So leicht wie Moleküle –

Лёгкие, как молекулы –

Siehst du, wie wir fliegen

Видишь, как мы летим

So hoch, so hoch?

Так высоко, так высоко?

Du bist mein Ticket zum Himmel,

Ты – мой билет в небеса,

Mein Ticket zum Himmel,

Мой билет в небеса,

Ticket zum Himmel

Билет в небеса.

Mein Ticket zum Himmel

Мой билет в небеса.

Bin süchtig nach deinen Endorphinen,

У меня зависимость от твоих эндорфинов,

Sind grenzenlos auf Wolke 7

У нас нет границ на седьмом небе.

Verlieren uns ins Zeit und Raum

Мы теряемся во времени и пространстве.

Auch wenn die Welt sich weiterdreht,

Хоть мир и продолжает вращаться,

Die Nacht soll nie zu Ende gehen,

Эта ночь никогда не должна закончиться,

Wie in einem ewigen Traum

Как в бесконечном сне.

[2x:]

[2x:]

Ticket zum Himmel,

Билет в небеса,

Mein Ticket zum Himmel

Мой билет в небеса.

Х