Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sie Hat Den Look исполнителя (группы) Neonlicht

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sie Hat Den Look (оригинал Neonlicht)

У неё есть стиль (перевод Сергей Есенин)

Wahnsinn, was sie kann!
Безумие, на что она способна!
Einfach nur der Hammer!
Просто сногсшибательная!
Sie ist das, was man braucht
Она – то, что нужно.
Heißer als der Sommer
Жарче, чем лето.
Queen, nur ohne Krone
Королева, только без короны.
Sie hat den Look
У неё есть стиль.


Das Eis ist aufgetaut
Лёд растаял.
Ein Engel aus dem Himmel
Ангел с небес.
Es ist krass, was sie sich traut!
Невероятно, на что она решается!
Einfach nur der Killer
Просто убийца.
Zum Teufel mit den Regeln!
К чёрту правила!
Sie hat den Look
У неё есть стиль.


Sie hat den Look (Sie hat den Look)
У неё есть стиль (У неё есть стиль)
Sie hat den Look (Sie hat den Look)
У неё есть стиль (У неё есть стиль)
Und spielt das Spiel der Liebe
И она играет в любовь
Einfach viel zu gut
Просто слишком хорошо.
Wenn alles wahr wird,
Когда сбывается всё,
Was ein kleiner Träumer sucht,
Что ищет маленький мечтатель,
Dann singt sie: "La-la-la-la-la"
Она поёт: "Ла-ла-ла-ла-ла".
Sie hat den Look
У неё есть стиль.


Blicke wie aus Eis
Взгляды, словно лёд.
Niemand weiß zu sagen
Никто не знает, что сказать.
Hey, was macht sie denn heiß?
Эй, что же заводит её?
Sag, was kann ich wagen,
Скажи, на что я могу осмелиться,
Ohne dass sie ausflippt
Чтобы она не взбесилась?
Sie hat den Look
У неё есть стиль.


Spielt so wie 'ne Band,
Играет, как группа,
Aber mit Gefühlen
Но с чувствами.
Ganz egal, ob wann und wenn
Совершенно неважно, когда и если.
Krass, was für 'ne Kühle!
Невероятно, какая холодность!
Jeder weiß, der sie kennt:
Каждый, кто знаком с ней, знает:
Sie hat den Look
У неё есть стиль.


Sie hat den Look (Sie hat den Look)
У неё есть стиль (У неё есть стиль)
Sie hat den Look (Sie hat den Look)
У неё есть стиль (У неё есть стиль)
Und spielt das Spiel der Liebe
И она играет в любовь
Einfach viel zu gut
Просто слишком хорошо.
Wenn alles wahr wird,
Когда сбывается всё,
Was ein kleiner Träumer sucht,
Что ищет маленький мечтатель,
Dann singt sie: "La-la-la-la-la"
Она поёт: "Ла-ла-ла-ла-ла".
Sie hat den Look
У неё есть стиль.


Wahnsinn, was sie kann!
Безумие, на что она способна!
Einfach nur der Hammer!
Просто сногсшибательная!
Sie ist das, was man braucht
Она – то, что нужно.
Heißer als der Sommer
Жарче, чем лето.
Queen, nur ohne Krone
Королева, только без короны.
Sie hat den Look
У неё есть стиль.


Und sie singt...
И она поёт...
Sie hat den Look
У неё есть стиль.


Sie hat den Look (Sie hat den Look)
У неё есть стиль (У неё есть стиль)
Sie hat den Look (Sie hat den Look)
У неё есть стиль (У неё есть стиль)
[2x:]
[2x:]
Und spielt das Spiel der Liebe
И она играет в любовь
Einfach viel zu gut
Просто слишком хорошо.
Wenn alles wahr wird,
Когда сбывается всё,
Was ein kleiner Träumer sucht,
Что ищет маленький мечтатель,
Dann singt sie: "La-la-la-la-la"
Она поёт: "Ла-ла-ла-ла-ла".
Sie hat den Look
У неё есть стиль
(Sie hat den Look)
(У неё есть стиль)


Sie hat den Look
У неё есть стиль.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки