Dropped my phone in the lemonade
Уронил телефон в лимонад,
Sticky ice on the picnic rug
Липкий лёд на пледе для пикника.
You just laugh
Ты смеёшься:
Say “it's homemade”
"Самодельный, как всегда",
Take a sip from my plastic mug
И пьёшь из моего стакана слегка.
Sunburn spelling my old name
Солнечный ожог — старое имя,
Peeling letters on your tote bag
Буквы облезли на твоей сумке.
Ants parade through the card game
Муравьи маршируют по картам,
You cheat once
Ты жульничаешь —
Then you brag
И хвастаешь шумно.
Can't read a thing
[Припев]
Still your face comes through
Лето с треснувшим экраном,
Shimmering
Ничего не разглядеть,
Glitching hearts in the July heat
Но твоё лицо всё равно
We scroll the sky
Сквозь него блестит и светит.
Not a single feed
Глючат сердца в июльской жаре,
Cracked screen summer
Мы листаем небо —
I'm alright
Без всякой ленты новостей.
As long as you're here
Лето с треснувшим экраном,
Messing up my life
Мне нормально жить,
If this gets lost
Пока ты рядом,
If it never uploads
Портя мою жизнь.
We still got grass stains on our clothes
Если это потеряется,
[Verse 2]
У нас всё равно
Warm fries in a paper boat
Пятна травы на одежде останутся.
Ketchup stain on your white tee
You draw hearts on my sunburned throat
⸻
“this will hurt
[Куплет 2]
But you'll think of me”
Тёплая картошка в бумажной лодке,
Polaroid stuck in the breeze
Кетчуп на твоей белой футболке.
Half your head and my closed eyes
Ты рисуешь сердца
You say
На моей обожжённой коже,
That's so me”
"Будет больно,
Then you tape it to the cooler side
Но ты вспомнишь меня позже".
Полароид колышется на ветру,
[Chorus]
Полголовы твоей и мои закрытые глаза.
Cracked screen summer
Ты говоришь:
Can't read a thing
"Идеально —
Still your face comes through
Это прям про меня",
Shimmering
И клеишь фото к холодильнику сбоку.
Glitching hearts in the July heat
Cracked screen summer
[Припев]
I'm alright
Лето с треснувшим экраном,
As long as you're here
Ничего не разглядеть,
Messing up my life
Но твоё лицо всё равно
If this gets lost
Сквозь него блестит и светит.
If it never uploads
Глючат сердца в июльской жаре,
We still got grass stains on our clothes
Мы листаем небо —
Без всякой ленты новостей.
[Bridge]
Лето с треснувшим экраном,
Maybe in the fall
Мне нормально жить,
When the clouds turn gray
Пока ты рядом,
We'll fix what's broken
Портя мою жизнь.
Or we'll let it stay
Если это потеряется,
But right now
Если не загрузится —
Right now (hey!)
У нас всё равно
Let it spiderweb and shine
Пятна травы на одежде останутся.
Look like glass in the sunshine
⸻
Cracked screen summer
Может, осенью,
Can't read a thing
Когда небо станет серым,
Still your face comes through
Мы починим всё сломанное —
Shimmering
Или оставим как есть.
Glitching hearts in the July heat
Но сейчас,
We scroll the sky
Прямо сейчас (эй!),
Not a single feed
Пусть трещины расползаются и сияют.
Cracked screen summer
Все мои планы
Don't back it up
Как стекло на солнце — тают.
Just your name melting on my cup
We still got grass stains on our clothes
[Припев]
Лето с треснувшим экраном,
Сквозь него блестит и светит.
Глючат сердца в июльской жаре,
Без всякой ленты новостей.
Лето с треснувшим экраном,
Только твоё имя тает на моём стакане.
Пятна травы на одежде останутся.
Х
