Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Supernatural исполнителя (группы) NewJeans (뉴진스)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Supernatural (оригинал NewJeans)

Сверхъестественно (перевод Алекс)

[Intro: Pharrell Williams]
[Интро: Pharrell Williams]
Come on
Давай!
(Ah-ah)
(Ага!)


[Verse 1: Danielle & Haerin]
[Куплет 1: Danielle & Haerin]
Stormy night, cloudy sky
Грозовая ночь, пасмурное небо,
In the moment, you and I
В этот момент у нас с тобой
One more chance
Есть еще один шанс
너와 나 다시 한번 만나게
Встретиться снова.
서로에게 향하게
Итак, мы посылаем это друг другу...


[Pre-Chorus: Hanni, Hyein, Danielle & Minji]
[Распевка: Hanni, Hyein, Danielle & Minji]
My feeling's getting deeper
Мое чувство становится глубже.
내 심박수를 믿어
Верь в мое сердцебиение.
우리 인연은 깊어
Мы связаны друг с другом.
I gotta see the meaning of it
Я должен понять смысл всего.


[Chorus: Hanni & Hyein]
[Припев: Hanni & Hyein]
I don't know what we've done
Я не знаю, что мы сделали.
되돌아가긴 싫어
Я не хочу возвращаться
もう知っている
Я уже понимаю,
Don't know what we've been sold
Что не знаю, на что мы купились,
見つけられるよ
Но я выясню,
So it's sure
Так что не сомневайся.


[Verse 2: Minji & Haerin]
[Куплет 2: Minji & Haerin]
Golden moon, diamond stars
Золотая луна, алмазные звезды.
In a moment, you and I
Через мгновение у нас с тобой
Second chance, しょうがない
Будет второй шанс, я ничего не могу поделать.
もう少し待って
Подожди еще немного,
너와 내게 향하게
Чтобы это чувство снизошло на нас.


[Pre-Chorus: Danielle, Hyein, Haerin & Hanni]
[Распевка: Danielle, Hyein, Haerin & Hanni]
My feeling's getting deeper
Мое чувство становится глубже.
내 심박수를 믿어
Верь в мое сердцебиение.
우리 인연은 깊어
Мы связаны друг с другом.
I gotta see the meaning of it
Я должен понять смысл всего.


[Chorus: Danielle & Minji]
[Припев: Danielle & Minji]
I don't know what we've done
Я не знаю, что мы сделали.
되돌아가긴 싫어
Я не хочу возвращаться
もう知っている
Я уже понимаю,
Don't know what we've been sold
Что не знаю, на что мы купились,
見つけられるよ
Но я выясню,
So it's sure
Так что не сомневайся.


[Bridge: Hyein & Minji: 2x]
[Связка: Hyein & Minji: 2x]
It's supernatural
Это сверхъестественно...


[Verse 3: Hanni & Hyein]
[Куплет 3: Hanni & Hyein]
거짓말 안 할래
Я не буду лгать,
너도 말해
Но и ты скажи мне правду.
Attention we should pay
Мы должны обратить внимание
To what is coming through
На то, что происходит.
We had no idea, it's crystal clear
Мы понятия не имели, но это предельно ясно:
Love is here, sitting next to you
Любовь здесь рядом с нами...


[Outro: Minji & Hanni]
[Концовка: Minji & Hanni]
私とあなた
Ты и я...
Golden moon, diamond stars
Золотая луна, алмазные звезды...
In a moment, we unite
Через мгновение мы будем вместе...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки