Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Synchronize Lips исполнителя (группы) Nexx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Synchronize Lips (оригинал Nexx)

Синхронизиуем губы (перевод Konoko kun из Москвы)

All I want is to kiss
Всё, что мне нужно, это поцелуи,
Cause you look so fine
Потому что ты выглядишь так клёво.
All I want is your lips next to mine
Всё, что я хочу, — это твои губы рядом с моими,
Just like this.
Вот так!
It is better than wine
Это лучше вина,
Put your hands on my hips.
Положи свои ладони на мои бёдра
Come on, let synchronize lips.
И давай синхронизируем губы!


I dont need anyone but you to please me
Мне не нужно, чтобы меня ублажал кто-то, кроме тебя.
You got everything I want
У тебя есть всё, что я хочу,
Dont you stop
Не останавливайся.
You can make me pop
Ты можешь заставить меня дрожать,
Just chase me
Погоняйся за мной,
Baby you can turn me on
Ты можешь завести меня, малыш,
Make a wish
Загадай желание,
Bet on your lips
Сделаем ставку на твои губы,
O please?
Ну, пожалуйста?


All I want is to kiss
Всё, что мне нужно, это поцелуи,
Cause you look so fine
Потому что ты выглядишь так клёво.
All I want is your lips next to mine
Всё, что я хочу, — это твои губы рядом с моими,
Just like this.
Вот так!
It is better than wine
Это лучше вина,
Put your hands on my hips.
Положи свои ладони на мои бёдра
Come on let synchronize lips.
И давай синхронизируем губы!
Lips lips... this this... synchronize lips lips... this this...
губы, губы... это, это ... синхронизируем губы, губы,.. это, это


I dont need yet another promise spoken
Мне не нужны больше слова обещаний,
Just another kiss or two
Просто поцелуй или два.
All I want is to keep my options open
Всё, что я хочу, — свободно выбирать,
You can make my dream come true
И ты можешь сделать мои мечты реальными.
Make a wish
Пожелай чего-нибудь,
Bet on your lips
Сделаем ставку на твои губы,
O please...
Ну, пожалуйста?


All I want is to kiss
Всё, что мне нужно, это поцелуи,
cause you look so fine
Потому что ты выглядишь так клёво.
All I want is your lips next to mine
Всё, что я хочу, — это твои губы рядом с моими,
Just like this.
Вот так!
It is better than wine
Это лучше вина,
Put your hands on my hips.
Положи свои ладони на мои бёдра
Come on let synchronize lips.
И давай синхронизируем губы!
Lips lips lips... this this, this this...
губы, губы.. это, это, это, это...
Synchronize lips lips, lips lips... this this, this this...
Синхронизируем губы, губы,.. это, это


Take my hand, we're skin to skin
Возьми мою руку, мы соприкасаемся кожей,
Mouth to mouth, let the fun begin (x4)
Губы к губам — пусть начнётся удовольствие (х4)


All I want is to kiss
Всё, что мне нужно, это поцелуи,
cause you look so fine
Потому что ты выглядишь так клёво.
All I want is your lips next to mine
Всё, что я хочу, — это твои губы рядом с моими,
Just like this.
Вот так!
It is better than wine
Это лучше вина,
Put your hands on my hips.
Положи свои ладони на мои бёдра
Come on...(x2)
И давай (2 раза)
Synchronize lips
Синхронизируем губы!
Lips lips lips... this this, this this...
губы, губы.. это, это, это, это...
Synchronize lips lips, lips lips... this this, this this...
Синхронизируем губы, губы,.. это, это
Synchronize lips.
Синхронизируем губы.




Х
Качество перевода подтверждено