Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни SORRY исполнителя (группы) NF & James Arthur

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

SORRY (оригинал NF & James Arthur)

СОЖАЛЕЮ (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1: NF]
[Куплет 1: NF]
I crossed the line and broke an oath
Я вышел за рамки и нарушил клятву.
Swore I would never let you go
Я клялся, что никогда не отпущу тебя.
Blamed you for things that weren't your fault, yeah
Я обвинял тебя в том, в чём ты не виновата, да.


[Refrain: NF]
[Рефрен: NF]
I'm sorry
Прости меня,
I'm sorry
Я сожалею.


[Pre-Chorus: NF]
[Распевка: NF]
Oh, I wish that I'da held you close and given you what you deserve
Оу, как бы мне хотелось крепко обнять тебя и подарить тебе то, что ты заслуживаешь!
But that's what everybody says when it's too late to fix a bridge that's burned
Но так все говорят, когда уже слишком поздно чинить мост, который сгорел,
That's burned
Который сгорел.


[Chorus: NF & James Arthur]
[Припев: NF & James Arthur]
I've been waiting by the phone just praying that you'd call me up
Я ждал у телефона и просто молился, что ты позвонишь мне,
To say you wish you woulda stayed and never said goodbye to us
Чтобы сказать, что ты хочешь остаться и никогда не расставаться.
I'm not looking for a fight, baby, I just wanna talk to ya
Я не хочу ссориться, малышка, я просто хочу поговорить с тобой
And say I'm sorry
И сказать, что я сожалею.
I'm sorry (Mm, yeah)
Прости меня! (Мм, да)


[Verse 2: James Arthur]
[Куплет 2: James Arthur]
I bent the truth and broke your trust, mm, yeah
Я кривил душой и потерял твоё доверие, мм, да.
Treated you like you weren't enough (You were enough), mm, oh
Я обращался с тобой так, словно ты недостаточно хороша, (недостаточно хороша) мм, оу.
Said I'd be there but never was (I never was), hm
Я говорил, что буду рядом, но всегда отсутствовал, (я всегда отсутствовал) хм.


[Refrain: James Arthur]
[Рефрен: James Arthur]
But I'm sorry, hm
Но я сожалею, хм,
I'm sorry
Мне жаль!


[Pre-Chorus: James Arthur]
[Распевка: James Arthur]
Oh, I wish that I had held you close and given you what you deserve (I wish), mm (I wish)
Оу, как бы мне хотелось крепко обнять тебя и подарить тебе то, что ты заслуживаешь, (мне хочется) мм, (мне хочется)
But that's what everybody says when it's too late to fix a bridge that's burned
Но так все говорят, когда уже слишком поздно чинить мост, который сгорел,
That's burned
Который сгорел.


[Chorus: NF & James Arthur]
[Припев: NF & James Arthur]
I've been waiting by the phone just praying that you'd call me up (Call me up)
Я ждал у телефона и просто молился, что ты позвонишь мне, (позвонишь мне)
To say you wish you woulda stayed and never said goodbye to us (That you never would've said goodbye)
Чтобы сказать, что ты хочешь остаться и никогда не расставаться. (Что ты никогда не попрощаешься)
I'm not looking for a fight, baby, I just wanna talk to ya (Yeah, I just wanna talk to you, baby)
Я не хочу ссориться, малышка, я просто хочу поговорить с тобой (да, я просто хочу поговорить с тобой, малышка)
And say I'm sorry (I'm sorry, yeah)
И сказать, что я сожалею. (Мне жаль, да)
I'm sorry (Ayy)
Прости меня! (Эй)
And say I'm sorry (Yeah)
И я говорю, что сожалею. (Да)
I'm sorry (Oh, help)
Прости меня! (Оу, помоги)


[Outro: NF]
[Завершение: NF]
And say I'm sorry
И я говорю, что сожалею,
I'm sorry
Я сожалею.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки